bob’s your uncle这样做就对了,易如反掌
该词组指某事已经或即将顺利完成,一切易如反掌。如:
I’ll give the living room one more coat of paint and bob’s your uncle.
我会给客厅再上一层漆,这样就没错了。
很显然,该词组源自人们对裙带关系的指责。保守党领袖、英国首相罗伯特·索尔兹伯里侯爵(Robert, Lord Salisbury)曾任命他的外甥、英国政治家亚瑟·贝尔福(Arthur Balfour,1848—1930)继任诸多职位。不论贝尔福是否有出色的才能,人们普遍认为他之所以能够步步高升、功成名就,是受到其舅舅的提拔。贝尔福后来还继任英国首相。