拳霸天下 Bloodsport（1988）

他的名字叫……
His name is…
……Frank Dux
Frank Dux.
你们来这里看决赛吗？
You guys here for the finals?
不会有决赛的 Dux 至少你不会参加了
There aren’t going to be any finals, Dux,at least not for you.
别试图阻止我
Don’t try to stop me.
我们不会 他会
We’re not. He will.
我走到这步已无法停止了
I did not come this far to stop now.
你就不该来这里
You shouldn’t have come in the first place.
抓住他
Take him.
你可真是个硬骨头
You know, you’re really being a hard-arse about this, Frank.
小心
Oh, careful.
自己带上吧 我可不想用它- 给你最后的警告
Put these on,and we won’t have to use these.It’s the last warning, Frank.
警官 不 我们要带他回去
Inspector, no. We’ve got to take him back.
让我们歇歇吧我们跑遍整个香港追踪你
Frank, would you give us a break here?We’ve been chasing you all over Hong Kong.
我们可以停下来吗？- 好吧 Frank 你赢了
Can we stop this?- Okay, Frank, you win.
但是你现在做的一切都是错的
But it’s wrong what you’re doing.It’s a mistake.
我明天在机场见你们
I’ll meet you at the airport tomorrow.
现在怎么办？
Now what?
我们怎样阻止他？
How are we going to stop him?
跟着我
Follow me.
时间到 我们不能再等了
Time’s up. We can’t wait any longer.
再给点时间我保证 他会来的
Come on, give me one more minute.I give you my word. He’ll be here.
我们必须按照规则
We must follow the rules.
Dux先生在哪？
Where’s Mr. Dux?
我希望大家都冷静点我说过 他一定会来的
You know, I wish everyone would just calm down. I said he’ll be here.
太晚了- 太晚了？
Too late.- Too late?
没有什么事情会太晚
No such thing as too late.
终于
Finally.
时间到了！- 对不起
It’s about fucking time!- Sorry.
今天感觉如何 Dux？
How do you feel today, Dux?
很不错
I feel good.
我准备好了
I am ready.
Dux 我的老弟！
Dux, my man!
预备！
Junbi！
准备
Haji！
开始！
Hajime！
来啊！
Come on! Come on!
干得好
Well done.
预备！
Junbi！
准备！
Haji！
开始！
Hajime！
下一个就是你
You are next!
准备决赛
Prepare the platform for the final match.
终于来了 Frank
This is it, Frank.
今天你可以在这创造历史
You can make history here today.
你没事吧？
Frank? You okay?
恩
Yeah.
预备！
Junbi！
准备！
Haji！
你破了我的记录 现在我要破了你
You break my record, now I break you…
就像收拾你朋友
like I break your friend.
开始！
Hajime！
揍他！快点！
Get in there, Dux! Come on!
起来！
Come on! Get up, Frank!
就是这样！
Right on!
加油！
Come on now, Dux! Come on!
再来！
More! More!
起来！
Up! Up!
站起来啊 Frankie！
Get up, Frankie!
好啊！
All right!
说！
Say it!
认输！
Mate!
太棒了！
Great!
Dux先生 您以灵感和精神投入战斗
Mr. Dux, you fought with inspiration.
我们黑龙会向您致敬
We of the Kokuryu-kai salute you.
这个给您 老师
This is for you, Shidoshi.
你把他痛打了一顿？
So you stomped him real good,huh, Frankie?
更糟
Worse.
什么意思？
What do you mean?
他逼他说认输
He made him say, “Mate.”
太棒了 Frankie！
All right, Frankie!
你可别太自大啊
But don’t you get too cocky…
因为你可能下次和我对阵
because you might have to go up against me next time.
我发誓
I promise.
你们两个疯子！
You guys are out of your minds.
为那个干杯！
I’ll drink to that!
顺便说下 你下次格斗时……
By the way, next time you fight…
……把你的东西戴上
try to keep your clothes on.
任何时间 任何地点 无论哪里……
Anytime, any place, anywhere…
……如果你需要我 我会出现的
if you ever need me, I’ll be there.
我爱你 朋友
I love you, my friend.
我也是
Me, too.
保重
Take care.
他不会出现的
He’s not going to show.
他似乎又耍了我们 哼？
Looks like he did it to us again, huh?
嘿 伙计们！
Hey, guys!
你们来不来？
You coming, or what?
你个混♥蛋♥
You son of a bitch.
你们总是迟到！
You’re always late!
你真难缠啊 知道吗？
You know, you’re really a pain in the arse,you know that?
很高兴你站在我们这边 小子
I’m just glad you’re on our side, kid.
此片基于FRANK W DUX真实事迹
从75年到80年 DUX打了329场比赛
他作为从未被击败的世界重量级全接触空手格斗冠军光荣退役
DUX先生始终保持着4项世界纪录
最快击倒-用时32秒
最快出拳击倒-用时0.12秒
最快出腿击倒-时速72英里
单次锦标赛上最多连续击倒56次
随后 DUX先生创建了第一个美国忍♥术体系：Dux-Ryu