远东之旅 Beyond Rangoon（1995）

Me, too.
睡吧
Try to sleep.
那就是泰国 就在河对岸 -泰国! -泰国!
That is Thailand, across the river. – Thailand! – Thailand! Thailand!
– Thailand? – Thailand?
Ah!
– No.. – Ah..
快走
Come on!
昂歌♥
Aung ko!
昂歌♥ 昂歌♥
Aung ko!
昂歌♥
Aung ko!
没事吧？
Are you alright?
萝拉 过来 快过来
Laura, please, please come. Please.
这是我女儿 妮拉 -你好
This is my daughter, ni la. – Hi.
我外孙女素素
My granddaughter, so so.
我的好朋友 萝拉·鲍曼
My good friend, Laura bowman.
她很美丽 她俩都很美丽
She’s beautiful! They’re both beautiful.
珊珊
San San.
请节哀
I’m so sorry.
民♥主♥!
Democracy! – Democracy!
昂山素季!
Aung San suu kyi! – Aung San suu kyi!
民♥主♥!
Democracy! – Democracy!
昂山素季!
Aung San suu kyi! – Aung San suu kyi!
我是一名医生
I’m a doctor.
你是从哪里冒出来的？ -我可以帮忙吗？
Where the hell did you come from? Can I help?
你开玩笑吧 你能呆多久
Are you kidding? How long can you stay?
多久都没问题
As long as you need me.
好了 跟我来
Okay, come on.
在民♥主♥运动时期 数千人被屠♥杀♥
超过70万人逃出缅♥甸♥ 200多万人被迫逃进偏僻丛林中
压♥迫♥和虐待仍在持续
1990年昂山素季领导的民♥主♥党派在大选中获得压倒性胜利
但军政♥府♥拒绝交权
军政♥府♥从1988年开始软禁昂山素季
虽然与家人分离 但她拒绝流亡海外 她始终是人♥民♥的象征
昂山素季1991年获得诺♥贝♥尔♥和♥平♥奖♥