Artist: Beyond
Song: 誰伴我闖蕩 (Seoi bun ngo cong dong) •Album: 猶豫 (1991)

谁伴我闯荡

前面是哪方 谁伴我闯荡
沿路没有指引 若我走上又是窄巷
寻梦像扑火 谁共我疯狂
长夜渐觉冰冻 但我只有尽量去躲

几多天真的理想 几多找到是颓丧
沉默去迎失望 几多心中创伤

只有淡忘 从前话说要如何
其实你与昨日的我 活到今天变化甚多
只有顽强 明日路纵会更彷徨
疲倦惯了再没感觉 别在可惜计较什么 Woo

谁愿夜探访 留在我身旁
陪伴渡过黑暗 为我驱散寂寞痛楚
寻觅没结果 谁伴我闯荡
期望暴雨飘去 便会冲开命运困锁

几多天真的理想 几多找到是颓丧
沉默去迎失望 几多心中创伤

只有淡忘 从前话说要如何
其实你与昨日的我 活到今天变化甚多
只有顽强 明日路纵会更彷徨
疲倦惯了再没感觉 别在可惜计较什么

只有淡忘 从前话说要如何
其实你与昨日的我 活到今天变化甚多
只有顽强 明日路纵会更彷徨
疲倦惯了再没感觉 别在可惜计较什么 (始终上路过)

Who would wander with me?

Which side is ahead? Who would wander with me?
No signs along the way, and every lane I walk is too narrow.
How illusive dream is! Who would go mad with me?
Feeling frozen at night, I have to evade so much as I can.

So many naive ideals turn dispiriting when reached.
Disappointment in silence and so many traumas in my heart.

Only to forget, what I ever said and wanted.
Actually, you and me have both changed a lot so far.
Only to be tough, as there will be more hesitations tomorrow.
I’m too tired to feel tired, and not entangled with anything, woo…

Who may come to me at night and stay with me?
Accompany me through the darkness, kill my solitude and agony.
Having not found one; Who would wander with me?
How I wish the receding storm could break the lock of fate.

So many naive ideals turn dispiriting when reached.
Disappointment in silence and so many traumas in my heart.

Only to forget, what I ever said and wanted.
Actually, you and me have both changed a lot so far.
Only to be tough, as there will be more hesitations tomorrow.
I’m too tired to feel tired, and not entangled with anything…

Only to forget, what I ever said and wanted.
Actually, you and me have both changed a lot so far.
Only to be tough, as there will be more hesitations tomorrow.
I’m too tired to feel tired, and not entangled with anything (Always on my way)…

By Isaiah Siegfried Chen