Artist: Beyond •Also performed by: Sandy Lam
Song: 情人 (Ching yan)

情人

盼望你没有为我又再渡暗中淌泪
我不想留底 你的心空虚
盼望你别再让我像背负太深的罪
我的心如水 你不必痴醉
哦 你可知谁甘心归去
你与我之间有谁

是缘是情是童真 还是意外
有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内
有日有夜有幻想 没法等待

盼望我别去后会共你在远方相聚
每一天望海 每一天相对
盼望你现已没有让我别去的恐惧
我即使离开 你的天空里
哦 你可知谁甘心归去
你与我之间有谁

是缘是情是童真 还是意外
有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内
有日有夜有幻想 没法等待

多少春秋风雨改
多少崎岖不变爱
多少唏嘘的你在人海

是缘是情是童真 还是意外
有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内
有日有夜有幻想 没法等待

Lover

Hoping that you won’t shed a tear at a corner.
I don’t intend to leave your heart with emptiness.
Wishing you won’t throw the burden guilt on my shoulder.
My heart is still as water, you need not be passionate.
Don’t you know who dare to return.
Does anyone between you and me?

It is fate, it is love, it is naivete, or just an accident.
With tear, with guilt, with devotion plus toleration.
A one, a wall, a winter, all hidden behind the eyes.
Have days, have nights, have dreams but wait no longer.

Longing for our reunion in that far distance.
With the sea, with you, we spend days together.
Hoping you fear no more for my departure.
Even I’m not standing under your piece of sky.
Don’t you know who dare to return.
Does anyone between you and me?

It is fate, it is love, it is naivete, or just an accident.
With tear, with guilt, with devotion plus toleration.
A one, a wall, a winter, all hidden behind the eyes.
Have days, have nights, have dreams but wait no longer.

How many seasons, how many storms has passed.
How many hardships have gone through without altering the love.
How may sorrows you have suffered among the crowd.

It is fate, it is love, it is naivete, or just an accident.
With tear, with guilt, with devotion plus toleration.
A one, a wall, a winter, all hidden behind the eyes.
Have days, have nights, have dreams but wait no longer.

Submitted by wuhuahua089