Artist: Beyond
Song: 光辉岁月 (Gwong Fai Seui Yut)

光辉岁月

钟声响起归家的讯号
在他生命里彷佛带点唏嘘
黑色肌肤给他的意义
是一生奉献 肤色斗争中
年月把拥有变做失去
疲倦的双眼带着期望
今天只有残留的躯壳
迎接光辉岁月
风雨中抱紧自由
一生经过彷徨的挣扎
自信可改变未来
问谁又能做到

可否不分肤色的界限
愿这土地里 不分你我高低
缤纷色彩闪出的美丽
是因它没有 分开每种色彩
年月把拥有变做失去
疲倦的双眼带着期望
*今天只有残留的躯壳
迎接光辉岁月
风雨中抱紧自由
一生经过彷徨的挣扎
自信可改变未来
问谁又能做到

The Glorious Years

The clock bell chimes the signal to go home
In his life, there seems to carry a small sigh of regret
Dark skin gives him the meaning
of his life’s devotion to the color struggle.
The years have changed possession into loss
The set of fatigued eyes still carries hope.
Today there is only the remains of a shell
To welcome the glorious years
Holding fast to freedom in the wind and rain.
A lifetime of loss and struggle
Believing in one’s ability to change the future
Who else can accomplish this?

Can we make no boundaries between colors
On this earth, don’t make distinctions between you and I
A riotous diffusion of colors emits beauty
Because there are no distinction between each individual color.
The years have changed possession into loss
The set of fatigued eyes still carries hope.
*Today there is only the remains of a shell
To welcome the glorious years
Holding fast to freedom in the wind and rain.
A lifetime of loss and struggle
Believing in one’s ability to change the future
Who else can accomplish this?

Submitted by hankeat