失陷猩球

它可以摧毁每一座城市
that could knock out a city.
20世纪的那些家伙最终还是制♥造♥了这个武器
They finally built one with a cobalt casing,
还给它一个可爱的名字－和平之弹
all in the sweet name of peace.
那些傻瓜
Those bloody fools.
他们更本就不知道他们拿着的是什么东西
They don’t know what they’ve got.
他们还向它祈祷呢
They pray to the damn thing.
如果他们发射炸♥弹♥
If they shoot it off,
它会导致连锁反应
it could set off a chain reaction
在大气层里
in the whole atmosphere.
将星球烧成煤渣
Burn the planet to a cinder.
可怕的武器
How’s that for your ultimate weapon?
你的探子一定提到了这个山洞
This must be what your scout reported,
里面有一条路
a subterranean passage.
我想里面有大文章
I think it’s worth exploring.
你要做什么 尊者
What will you do, Holiness?
任何必要的事情
Everything necessary.
你知道我在想什么
Are you thinking what I’m thinking?
和你一样
I’m thinking just that.
诺瓦
Nova.
诺瓦
Nova.
啊 上帝
Ah, God!
真应该杀光他们
Should let them all die..
那些兵猿…
the gorillas, every damn…
你真不应该来这里
When it comes time.
是时候了解一切了
It’s time it was finished.
做个了断
Finished.
泰勒
Taylor.
走吧走吧
Come on, come on.
那个炸♥弹♥
The bomb.
是
Yeah.
为什么不
Why not?
它们是不祥之物
They’re obscene!
跟着我
Follow me!
军士
Sergeant!
逮捕他
Arrest that creature.
这是我们的上帝
This is the instrument of my God.
他可以说话
He can speak.
你的上帝 嗯
Your God, eh?
军士
Sergeant.
你的上帝也救不了你
Your God didn’t save you, did he, huh?
乌尔苏斯
Ursus!
那个武器是人类建造的
That weapon is built by man.
你不能用枪射击它
You can’t shoot it down with bullets.
如果不能用枪 那我们就推倒它
If we can’t shoot it down, we’ll pull it down.
绳子 滑轮 滑车
Rope! Block and tackle!
你不知道你在干什么
You don’t know what you’re doing.
它会干掉我们的
It will kill us all!
我们要找到一个办法阻止它
I’ll find a way to stop it.
有人 那边
Men, over there!
乌尔苏斯 有人在柱子边
Ursus, someone at the pillar!
佐斯
Zaius.
泰勒
Taylor!
今天是毁灭日
It’s dooms day.
世界末日
The end of the world.
帮我
Help me.
你要我帮你
You ask me to help you!
人类是魔鬼
Man is evil,
只会毁灭一切
capable of nothing but destruction!
你…
You…
混♥蛋♥
bloody bastard.
宇宙中的一颗行星
In one of the countless billions of galaxies in the universe
中型行星
Iies a medium-sized star.
和他的一个卫星
And one of its satellites,
现在完蛋了
a green and insignificant planet, now is dead.