失陷猩球

就让他们死得痛快吧
give orders to shoot our poor people.
我不能下命令去做这个 这是禁止的
I can’t order them to do what the Lawgiver has forbidden.
猿人不能自相残杀
Ape shall not kill ape.
各就各位
Hold your positions!
他在流血
He bleeds.
我们的先驱在流血
The Lawgiver bleeds!
伟大的先驱还活着
The spirit of the Lawgiver lives!
我们仍然是上帝选中的人
We are still God’s chosen!
这是幻象
This is a vision!
假的
And it is a lie!
幻象消失了
The vision was false!
喇叭手
Bugler,
吹行军号♥
sound the advance.
前进
Advance!
愚蠢的动物
Stupid animals.
他们没有脑袋去承载我们的幻象
They don’t have the brain to hold our illusions.
我们无法防御了
We have no defense.
除了我们的炸♥弹♥
Except our Bomb.
招集我们的人去最高避难所
Call our people to the high sanctuary.
你知道
Do you know the range
他们城市的位置
of their city?
是
Yes.
进入发射准备 我马上就来
Set in the mechanism and wait for me.
我们要疏散
I want a public thought projection
成人和幼儿
at adult and infant level.
成人去大教堂 幼儿留在门内
Adults to the cathedral, infants indoors.
时代相传
Is nowandevershallbe
物种不灭
World without end
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
让天堂鉴证我们的”圣弹”
The heavens declare the glory of the Bomb,
让苍天变成它的舞台
and the firmament showeth His handiwork.
它带着光明照亮大地
His sun has gone out unto all the land.
给我们光明 直到世界的终点
And gives light unto the end of the world.
它来自天堂的最深处
He descendeth from the outermost part of heaven,
没有东西能躲避它的热度
and there is nothing hid from the heat thereof.
然后世界悄然无声
There is neither speech nor language,
只有它的声音可以永恒
yet His voice is heard among them.
它是我们的荣耀
Praise Him.
它是我们的荣耀
Praise Him.
我的力量 我的主
My strength and my redeemer.
因为”圣弹”而永恒
Glory be to the Bomb
让它辐射大地吧
and to the holy fallout
让”圣弹”释放吧
as it was in the beginning, is now,
这个世界不会有尽头
and ever shall be, world without end.
阿门
Amen.
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
全能的 永恒的”圣弹”
Almighty and everlasting Bomb,
谁能保护我们
who came down among us
让天堂地球连成一线
to make heaven under Earth,
点亮我们的黑暗
Iighten our darkness.
鉴证我们的和平
Instrument ofGod, grant us Thy peace.
全能的”圣弹”
Almighty Bomb
缔造我们的天堂
Who destroyed all heavens
创造我们的天使
And created angels
给我们荣誉
Behold His glory
给我们真理
Behold the truth that abides in us.
展示生命的本质
Reveal that truth unto that Maker.
我将我的全部奉献给您
I reveal my inmost self unto my God.
奉献给您
Unto my God.
奉献给您
Unto my God
所有的光明和美好
All things bright and beautiful
所有的生命和渺小
All creatures great and small
都是您的完美创造
All things wise and wonderful
您还可以给我们更多
The good Bomb made us all
给我眼睛去看
He gave us eyes to see with
给我们嘴巴去说
And lips that we might tell
全能的圣弹
How great the Bomb Almighty
改变所有的错
Who made all things well
您的庇护 就是我们的天国
Let everyone go to his private shelter.
清空街道
Empty the streets.
敌人只会找到一个死亡之城
They’re to find the city of the dead.
圣弹将庇护我们
May the blessing of the Bomb Almighty
让我们幸存于世
and the fellowship of the Holy Fall out
他们袭击我们的这一天 将成为永恒
descend on us this day and forever more.
阿门
Amen
我相信这个仪式
I trust this simple ceremony
使你相信我们是和平的
convinced you of our peaceable intentions,
我想你会同我们合作的
and I’d like to thank you for your cooperation.
我们什么时候能得到自♥由♥
When may we hope to be set free?
只要你想要自♥由♥ 你就会自♥由♥ 布伦特
You may hope whenever you please, Mr. Brent.
我们暂时不希望你走
How could we hope to let you go
特别是战争时期 布伦特
on the eve ofwar, Mr. Brent?
你知道太多我们的秘密
You know too many of our secrets,
就像你的朋友
Iike your friend.
泰勒
Taylor!
你是 布伦特
You’re Brent.
哦 我的天 泰勒
My God, Taylor!
布伦特 你是怎么找到这里来的
Brent! How in the hell did you get here?
太空船 猿人城 废地铁线
Spaceship, ape city, subway..
只有你一个
By yourself?
不 还有诺瓦
No, Nova found me.
诺瓦 她也来了 哪里
Nova? ls she with you? Where?
不知道 他们把我们隔离了
I don’t know. They separated us.
他们试着要让我杀她
They tried to make me kill her.
泰勒 布伦特 我们是和平的
Mr. Taylor, Mr. Brent, we’re peaceful people.
我们没有杀我们的敌人
We don’t kill our enemies.
我们只是让他们自相残杀
We get our enemies to kill each other.
我想打架
I’m fighting it.
干掉你
I’m fighting it off.
泰勒
Taylor.
泰勒
Taylor.
泰勒
Taylor!
上帝…
Unto God…
我将全部展示给你
I reveal my inmost self.
这是迫不得已
This isn’t exactly sterile.
我们做了我们只能去做的
We’ll do the best we can.
泰勒
Taylor.
泰勒 他们有个炸♥弹♥
Taylor, they’ve got a bomb..
原♥子♥弹♥
Atomic bomb.
是个真家伙
It’s operational.
他们打算使用它
They intend to use it.
什么型号♥
What type is it?
我不知道是什么型号♥
I don’t know. I don’t know what type.
我以前从没有见过
I’ve never seen it before.
你看见它的编号♥了吗
Didn’t you see a series number?
没有编号♥ 只有一些文字在弹翼上
No numbers, just some letters on one of the fins,
希腊字母
Greek letters.
阿尔法…
Alpha…
和欧米茄
And omega.
什么
What?
毁灭之弹
The doomsday bomb.
我的天
My God.
20世界遗留下来的东西
Another lovely souvenir from the 20th Century.
他们会满意于炸♥弹♥的效果
They weren’t satisfied with a bomb