奇袭60阵地（2010）

再见 提芬
‘Bye, Tiffin!
快 瓦特 快走
Come on, Walt! Come on!
再见 兄弟们
Cheerio,lads.
最后一分钟
One minute!
快让开
Out of the way, please! Move!
妈的 快闪开
Fuckin’ move!
上刺刀
Fix bayonets!
快让开
Out of the way! Move!
快让开 让路
Out of the way! Make way!
妈的 让开
Out of the fuckin’ way!
二十秒
20 seconds!
让开 让开
Out of the way! Move! Out of the way!
-让开 -最后十五秒
-Out of the fuckin’ way! -15 seconds!
提芬 还在里面
Tiffin’s still in there.
-发生什么事了 -塌方了
-What happened? -Collapse.
长官 我求你
Sir, please.
最后十秒
10 seconds!
-他还活着 -九
-He’s still alive. -Nine!
八
Eight!
我们几分钟就能把他救出来
We’d have him out in a few minutes.
七
Seven!
六
Six!
五
Five!
四
Four!
三
Three!
-伍德沃 -二
-Woodward! -Two!
看在上帝份上 那是提芬
For Christ’s sake! It’s Tiffin!
点火
Fire!
那是你的心跳
That’s your heart.
感觉到了吗
Feel it?
你听见的是你自己的心跳
You’re hearing your own heartbeat.
伍德沃 大家都等着
Woodward.People are waiting.
伍迪 你还好吗
Woody, are you alright?
我很好
I’m fine.
我很快就出来
I’ll be out shortly.
你确定没事
You right?
1917年6月17日那场19分钟的爆♥炸♥
造就了世界上有史以来最大的一次人工爆破
爆♥炸♥延绵长度相当从伦敦直到都柏林
梅西讷山脊战役是盟军最成功的一次战役
然而德军仅用数月又再度拿下了60高地
那是发生在第一次世界大战终结前的一年半
超过一千六百万人因此丧生
奥利佛·伍德沃于1919年返回澳大利亚
由于他服役于澳大利亚第一地道兵团的历史
被授予野战军少将军衔
是仅有的四名被授予此荣誉澳大利亚人之一
奥利佛·伍德和马祖绿·沃德尔于1920年喜结连理
直到伍德沃1966年去世时 他们共有三个孩子 婚姻长达46年