before you can say Jack Robinson立即，马上，转瞬之间
该词指非常快，转瞬之间。如：
If we all pitch in the job, it’ll be done before you can say Jack Robinson.
如果我们倾力投入，工作很快就能完成。
这一表达方式起源于18世纪，但是为什么要以Jack Robinson作为体现速度之快的标准呢？毕竟还有更短的单词可以用来表示更为迅捷之义，如before you can say knife即是另一种形式。对于这一疑惑，人们说法不一。一种说法是，爱尔兰剧作家谢里丹（Richard Brinsley Sheridan，1751—1816）以才智过人而著称，他在担任英国议员时，发表了一篇演讲，对政府腐败的行为加以谴责。当他被要求说出腐败者的名字时，他把目光直接投向财政大臣约翰·罗宾逊（John Robinson，1727—1802），并且说道：“I could name him as soon as I could say Jack Robinson.”
另外，根据词典编纂者弗朗西斯·格罗斯（Francis Grose）1811年编纂的《俗词词典》（Dictionary of the Vulgar Tongue ）所载，以前有个叫杰克·罗宾逊的人，总是匆匆拜访亲朋好友，当仆人还未来得及进去向主人通报，他便不辞而别了。
