爱在黎明破晓前

我也是，火车就要开了
Me too.The train is about to leave.
要知道那些都是废话…
You know all this bullshit we’re talking about…
…不再见面？我不愿意
…not seeing each other?I don’t want that.
我也不想
I don’t either.
– 你不想？ – 我就是等这句话
– You don’t? – I waited for you to say it.
你干嘛不说出来？
Why didn’t you say something?
我担心你不想再见我
I was afraid you didn’t wanna see me.
你想怎么做？
What do you wanna do?
也许五年后我们可以在这见面
Maybe we should meet here in five years or something.
五年？那太久了
Five years? That’s a long time.
太恐怖了，象做社会学试验
It’s awful. It’s like a sociological experiment.
– 一年行不行？ – 一年，好的
– How about one year? – One year.
– 六个月怎么样？ – 六个月？
– How about six months? – Six months?
这里会很冷
It’s gonna be freezing.
管它呢？在这见面然后去哪都行
Who cares? We come here,we go somewhere else.
从今天还是昨天算起？
Six months from now or last night?
昨天，从昨天算起六个月后，是…
Last night. Six months from last night, which was…
…六月十六日
…June 16th.
九号♥站台，从现在起六个月后晚上六点
So track nine, six months from now at 6:00 at night.
十二月
December.
你坐火车就行，可我却得飞越重洋
It’s a train ride for you,but I gotta fly all the way here.
不过我会来的
But I’m gonna be here.
– 好的，我也会 – 好的
– Okay, me too. – All right.
不打电♥话♥，不写信…
We won’t call, write or…
不，这太难受了
No, it’s depressing.
火车要开了
Your train’s gonna leave.
说再见吧
Say goodbye.
再见
Bye.
再见
Goodbye.
再见
Au revoir.
再见
Later.