美女与野兽（2017）

I can’t…
卢米亚
Lumière…
我的朋友
my friend.
能与你一起侍奉主人 是我的荣幸
It was an honor to serve… with you.
我才应该感到荣幸
The honor was mine.
快回来
Come back.
请不要离开我
Please don’t leave me.
我爱你
I love you.
钢琴大♥师♥
Oh. Maestro!
夫人
Madame!
钢琴大♥师♥
Maestro!
卢米亚
Lumière!
葛士华 我们战胜了时间
Cogsworth, we beat the clock!
我的朋友
Mon ami!
普路美
Plumette!
普路美
Plumette!
阿奇 瞧瞧你
Chip! Look at you!
你又变成小男孩了
You’re a little boy again!
我说什么来着 亲爱的
What did I tell you, darling?
你闻起来好香
You smell so good!
沙沙 终于又见到你了
Froufrou, finalmente!
亲爱的
Darling?
茶煲先生
Mr. Potts!
比特丽丝 我想起来了
Beatrice! I remember!
我全想起来了
I do!
亨利
Henry?
亨利
Henry!
天啊
Oh, dear.
我好估计
I’ve been so lonely.
快把我变回时钟吧
Turn back into a clock.
快把我变回时钟吧
Turn back into a clock.
卢米亚 快看
Lumière, look!
王子殿下
Oh, my Prince!
你好 老朋友
Hello, old friend.
见到你太好了
It’s so good to see you.
你救了我们 小姐
You saved our lives, mademoiselle.
贝儿 是我
Belle! It’s me!
我是阿奇
It’s Chip!
♪岁月般古老的传说♪
♪Tale as old as time♪
♪音韵般古老的歌♥♪
♪Tune as old as song♪
♪有苦有甜 有些奇妙 发现你可以改变♪
♪Bittersweet and strange Finding you can change♪
♪认识到你的错误♪
♪Learning you were wrong♪
♪冬天化为春天♪
♪Winter turns to spring♪
♪饥荒变为盛宴♪
♪Famine turns to feast♪
♪上天指明了方向♪
♪Nature points the way♪
♪无需多言♪
♪Nothing left to say♪
♪美女与野兽♪
♪Beauty and the Beast♪
什么 怎么了
What? What is it?
长胡子的感觉怎么样
How would you feel about growing a beard?
♪正如太阳那样♪
♪Certain as the sun♪
♪确定无疑从东方升起♪
Rising in the east
♪岁月般古老的传说♪
♪Tale as old as time♪
♪音韵般古老的歌♥♪
♪Song as old as rhyme♪
♪美女与野兽♪
♪Beauty and the Beast♪
♪岁月般古老的传说♪
♪Tale as old as time♪
♪音韵般古老的歌♥♪
♪Song as old as rhyme♪
♪美女与野兽♪
♪Beauty and the Beast♪
♪如何让刹那成为永恒♪
♪How does a moment last forever?♪
♪如何让故事永不结束♪
♪How can a story never die?♪
♪我们必须坚信爱♪
♪It is love we must hold on to♪
♪这并非易事 却值得尝试♪
♪Never easy but we try♪
♪有时我们的幸福会被夺去♪
♪Sometimes our happiness is captured♪
♪不知为何 时光停滞不前♪
♪Somehow a time and place stand still♪
♪爱存于我们的心中♪
♪Love lives on inside our hearts♪
♪永远不会消逝♪
♪And always will♪
♪一分一分终成一小时♪
♪Minutes turn to hours♪
♪一天一天终成一年 时光流逝♪
♪Days to years then gone♪
♪即便万物都已被遗忘♪
♪But when all else has been forgotten♪
♪我们的歌♥仍会流传♪
♪Still our song lives on♪
♪也许有些时刻并非那么完美♪
♪Maybe some moments weren’t so perfect♪
♪也许有些回忆并非那么甜蜜♪
♪Maybe some memories not so sweet♪
♪但我们须知逆境时有发生♪
♪But we have to know some bad times
♪否则我们的生命就不完整♪
♪Or our lives are incomplete♪
♪当阴影笼罩了我们♪
♪Then when shadows overtake us♪
♪当我们感到万念俱灰时♪
♪Just when we feel all hope is gone♪
♪我们会听见心中的歌♥ 再次明白♪
♪We’ll hear our song and know once more♪
♪我们的爱会永恒♪
♪Our love lives on♪
♪如何让刹那成为永恒♪
♪How does a moment last forever?♪
♪如何让故事永不结束♪
♪How does our happiness endure?♪
♪穿过最黑暗的困境♪
♪Through the darkest of our troubles♪
♪爱是美 爱是纯粹♪
♪Love is beauty, love is pure♪
♪爱无视荒凉♪
♪Love pays no mind to desolation♪
♪如穿过灵魂的河流♪
♪It flows like a river through the soul♪
♪守护 坚持 锲而不舍♪
♪Protects, proceeds, and perseveres♪
使我们变得完整♪
♪And makes us whole♪
♪一分一分终成一小时♪
♪Minutes turn to hours♪
♪一天一天终成一年 时光流逝♪
♪Days to years then gone♪
♪即便万物都已被遗忘♪
♪But when all else has been forgotten♪
♪我们的歌♥仍会流传♪
♪Still our song lives on♪
♪如何让刹那永成为永恒♪
♪How does a moment last forever♪
♪就是我们的歌♥流传下去时♪
♪When our song lives on♪