BBC 自然世界：沙漠蚂蚁帝国（2011）

每条腿都被拽住的蚁后十分痛苦
Held by each leg, the queen is on the rack.
首先被拉直
First stretched,
然后被肢解
then dismembered.
这是一个可怕而屈辱的结局
It is a gruesome and ignominious end
相对于这位统治者曾有过的辉煌
for this once-great ruler.
仅仅几个小时 畜栏蚁群就被完全摧毁了
In just a few hours, the Corral colony has been annihilated.
巢穴空空如也
The nest emptied.
干旱终究是过去了
Too late for the Corral colony,
可对畜栏蚁群来说一切都太迟了
the drought finally breaks.
*雷声滚滚*
THUNDER RUMBLES
一场大规模的风暴预示着畜栏蚁后故事的开始
A great storm heralded the start of the Corral queen’s story
而现在 八年之后
and now, eight years later.
另一场风暴残忍♥地宣告了她的完结
another marks its brutal end.
但在荒漠之外的某处 蚁后高贵的女儿们
But somewhere out in the desert, the queen’s royal daughters
在继续自己的战役 继续她的王朝
are fighting their own battles, continuing her dynasty.
蚁后死了 但她的帝国不灭
The queen may be dead, but her empire lives on.