Forty-two students, three days, one deserted Island: welcome to Battle Royale. A group of ninth-grade students from a Japanese high school have been forced by legislation to compete in a Battle Royale. The students are sent off to kill each other in a no-holds-barred game to the death, until one survives — or they all die. Some decide to play the game like the psychotic Kiriyama or the sexual Mitsuko, while others are trying to find a way to get off the Island without violence. However, as the numbers dwindle is there any way for Shuya and his classmates to survive?
参考翻译:
四十二名学生,三天,一座荒岛:欢迎来到皇家战役。日本一所高中的一群九年级学生因立法而被迫参加一场皇室之战。学生们被派去在一场无限制的游戏中互相残杀直至死亡,直到其中一人生还——或者他们都死了。一些人决定玩精神病患者Kiriyama或性欲的Mitsuko这样的游戏,而另一些人则试图找到一种不使用暴力的方式离开岛屿。然而,随着人数的减少,舒娅和他的同学们还有什么办法生存下去吗?
重点词汇释义
welcome to欢迎来到
high school(美国和其他一些国家14到18岁青年的)中学,高中; 中学,完全中学(英国常用于为11到18岁青年开办的学校名称中)
have been来过
compete in参加…比赛
each other彼此; 互相
play the game规规矩矩地进行比赛