蝙蝠侠：黑暗骑士归来(上)（2012）

用的正是最阴险的
with an insidious excuse
反♥社♥会♥的暴♥力♥行为
for the most violently anti-social behavior.
蝙蝠侠 我不想再听到他的名字了
Batman? I’m tired of hearing about him.
他为什么不能消停消停呢 像我们一样
Why can’t he just let things go, the way the rest of us do?
我们也很重要啊
We count too.
一群疯子把目标转向罪犯
A bunch of psychopaths turn on criminals
而不是我们这些普通人 你们还要怪蝙蝠侠
instead of the rest of us, and you wanna blame Batman?
要我说应该给他们更多权利
I say more power to them.
别妄想让我们开口了
Do not expect any further statements.
蝙蝠侠之子不发表长篇大论
The Sons of Batman do not make speeches.
-行胜于言 -蝙蝠侠
– We act. – Batman?
-高谭市属于蝙蝠侠 -蝙蝠侠
– Gotham City belongs to the Batman. – Batman.
蝙蝠侠
Batman.
亲爱的
Darling.