蝙蝠侠归来（1992）

You killed me, the Penguin killed me, Batman killed me.
去掉三条命 你有足够子弹解决我吗
Three lives down. Got enough to finish me off?!
只有一个办法能知道
One way to find out.
4 5
Four. Five.
仍然活着
Still alive!
Six.
7 好女孩都上天堂
Seven. All good girls go to heaven.
还剩两条命
Two lives left.
我想该留下一条 过明年圣诞节
I’ll save one for next Christmas.
但在这同时…
But in the meantime…
吻一下 如何? 圣诞老人
…how about a kiss, Santie Claus?
可恶 选到一把可爱的
Shit! I picked a cute one.
热气使我不舒服
The heat’s getting to me.
我马上就谋杀你
I’ll murder you momentarily.
但首先 我需要喝冰水
But first…l need a cool drink…of ice water.
阿福 停车
Stop the car.
无论如何 圣诞快乐 韦恩先生
Come what may…Merry Christmas, Mr. Wayne.
圣诞快乐 阿福
Merry Christmas, Alfred.
“平安归于人”
Goodwill toward men.
和女人
And women.