芭比之蝴蝶仙子（2008）

不过 你们打算拿什么来谢我
Flutter corn. Please.
请给我飘香玉米吧
Done.
成交
Oh, flutter corn.
我爱飘香玉米
Mmm. Yum!
哎呀 太美味了
Hi, Henna.
Henna.
你好 汉娜
Hi. How are you?
你好 最近怎么样
It’s good to see you.
见到你真是太好了
Thank you.
谢谢关心
Are you sure it was Henna
who poisoned the Queen?
你确定是汉娜给女王下了毒吗
Yes!
没错
But we have been
following her for hours
可是我们都跟踪她好几个小时了
and she has done nothing out
of the ordinary.
她都没有什么反常的表现呀
I’m positive it was her.
我敢肯定就是她干的
Good bye.
拜拜
Wait, wait. Where is she
going now?
快看 猜猜她现在要去哪里
See? What’d I tell you?
看到了吧 就像我说的那样
Come on.
快跟上
What is she
doing down here?
她来这里做什么
I don’t know.
But I don’t like it.
不清楚呀 我讨厌这里
We must find out.
我们必须弄清楚
We must?
能不去吗
You promised us
butterfly fairy.
你答应过我们 蝴蝶仙子
What are they
doing here?
飞虫们在这里做什么
Yeah, we want
butterfly fairy.
我们好想吃到蝴蝶仙子呀
Be patient,
my little ones.
不要着急 我的朋友们
Tonight, you will have all the
butterfly fairies you can eat.
今晚 你们就能吃到所有的蝴蝶仙子
But I’m hungry now.
可是我现在已经很饿了
Me, too. Hungry now.
没错 我们快饿死了
We want
butterfly fairy.
我们现在就要吃
The light.
Oh, oh, no.
是光呀 不 别过来
Not the light.
Can’t stand the light.
快停下 我们无法忍♥受亮光
You were saying?
你们刚才说…
Nothing. Saying nothing.
没有 什么也没说
Yeah. Not hungry.
Me not hungry.
没错 不饿 我们不饿
What kind
of light was that?
那种光芒是什么东西呀
I don’t know.
But we must find out.
不知道 我们必须弄清楚
Shouldn’t we get Gastrous first?
难道我们不应该先去告诉贾斯特吗
No, he will not
believe me.
不行 他不会相信我的
I need
real evidence.
我们必须找到证据
We must wait
for her to leave.
先等她离开这里再说
Oh, goody.
饶了我吧
The Water Rose.
是水漩涡
All the way down.
一直往下走
That’s where
the mermaids live.
就到美人鱼居住的地方了
But how can we get there?
We can’t breathe underwater.
但是我们怎么过去呢 我们无法在水里呼吸
Actually, you can.
事实上 你们能做到
Actually, Bibble,
the seaweed you and I ate
其实 比宝 除了我们吃的那种海藻
isn’t the only way
to breathe underwater.
还有别的方法 也可以在水里呼吸
It’s delicious.
味道还不错
It is like
flutter fluff.
吃起来像馥郁糖霜
And this will let us
breathe underwater?
吃了它 我们就能在水里呼吸了吗
You betcha. Eat up.
说的没错 快吃吧
Yes. Some of the stuff that
helps you breathe underwater
没错 确实有这种能让你在水里呼吸的植物
tastes like flutter fluff.
它的味道就像馥郁糖霜
That’s true. The seaweed was
pretty awful, wasn’t it?
我也同意 海藻确实是很难吃 对吧
May I continue?
我可以接着讲吗
So, they ate the reeds
and dove into the Water Rose,
当她们吃下那种植物之后 就跳进了水漩涡中
swimming deeper and deeper
until they came to an underwater realm.
她们越游越深 直到她们来到了水下王国
Okay,
we are here.
各位 我们到了
Where do we
find the mermaids?
我们要去哪里找美人鱼呢
Actually, looks like
we found you.
看起来 好像是我们先发现了你们
Wonderful.
真是太好了
We really need to find the
Illios antidote.
我们真的很需要依利亚斯的解药
Do you know where it is?
你们知道它在哪里吗
Yes.
知道呀
Will you tell us where to find
the Illios antidote?
那你们能不能告诉我们它的位置
Anemone,
did you see
my new necklace?
艾丽梅 你注意到我的新项链了吗
It is exactly the color
of my eyes.
和我的眼睛是一样的颜色呢
Like, when my eyes are
this color, beautiful.
要是我的眼睛也是这种颜色 肯定很漂亮
I’m sorry, but perhaps
you don’t understand.
不好意思 也许你们还不明白
The fate of our entire city and
everyone we know
我们整个家园的命运 以及所有仙子
rests on us
finding this antidote.
都在等我们找回解药
Oh!
是这样呀
Did you, like, bring us
something beautiful?
那你有没有给我们 带什么好看的东西来呢
No. I…
我 没有…
Hermana, I think see
where they are coming from.
姐♥妹♥们♥ 我想我知道她们为什么来找我们了
Why should they help us,
unless something is in it for them?
她们凭什么帮忙呢 除非这对她们来说也有好处
Exactly!
完全正确
So name it. Tell us what you want
那就快说吧 告诉我们你们想要什么
and we will make it happen.
我们会尽量满足你们的
Conchal shells.
海螺贝壳
Conchal shells?
海螺贝壳？
You can’t take a shell without
waking the Mini-Merfolk.
要是拿走贝壳一定会把迷你人鱼弄醒的
And if you wake them,
they’d scream and wake the sea beast.
如果她们醒了 她们的尖叫声会吵醒海怪
And guess what the sea beast
hates more than anything?
你们知道海怪最讨厌什么吗
Getting woken up.
就是被吵醒
We’ll be waiting.
等你们好消息
So how do we do this without
waking them up?
我们怎么才能拿走贝壳 而不吵醒她们呢
I have an idea.
我有个主意
They’re about the right size, no?
这看起来 是不是和贝壳差不多大
Zinzie.
欣欣
Yes!
太棒了
Don’t cry. Don’t cry.
不要哭 不要哭
The sea beast!
是海怪呀
Does the shell look better
with my part or across from my part?
你觉得戴在一边好还是戴在中间好
Coral!
卡萝
I think I like it
better with the part.
我觉得戴在一侧更好看
Anemone!
艾丽梅
Help us!
帮帮我们
For the conchal shells.
Do it for the conchal shells.
看在海螺贝壳的份上 帮帮我们
They are beautiful shells.
这些贝壳真漂亮呀
Okay, let’s help.
我们同意帮忙了
We are safe.
We did it!