芭比公主之钻石城堡（2008）

Jeremy
杰里米
Liana
丽安娜
I see you’ll follow us anywhere
不管我们在哪 你们都会出现
Look at that Again you show up just when we need you
真神奇 总是在我们需要的时候出现
Timing is everything
时机就是契机
Here
这里
Mmm-hmm
嗯
And then to the right two spaces
然后右边过去第三个
Ooh the last one
最后一颗
So horribly exciting
真是令人期待
Where’s the castle
你说钻石城♥堡♥呢
You see there are a few more steps
还剩下几个步骤
You actually think this mad plan will work
你真的认为这疯狂的计划可行
It has to
不行也得行
Once Lydia finds the castle and destroys the musical instruments
如果被莉迪雅找到钻石城♥堡♥摧毁乐器
nobody will ever be able to stop her
就再也没人能管得住她了
What you think Ian
你觉得呢 伊恩
Doom disaster catastrophe
这听起来 十分棘手
So we’re in then
所以一定要参加
Definitely
绝不能放过
You’ve been playing with me
你根本在耍我
I just
我没有
Diamonds aren’t the key at all
钻石根本就不是什么钥匙
You think your friends will come rescue you
你还在想你的朋友会来救你
You fool
你这个傻瓜
You can’t be the only Muse Lydia it isn’t right
你不能当唯一的缪思 莉迪雅 这样不对
The Diamond Castle’s meant for everybody
钻石城♥堡♥是属于大家的
Great singers don’t need a chorus
真正厉害的人不需要同伴
Mistress
主人
Go Slyder and make it snappy
快去 史莱德 不要手下留情
Slyder what is it
史莱德 怎么回事
What
什么
So far
到目前
So good
一切顺利
Oh I knew they’d come
我就知道你们会来
A waste of a trip
根本就是浪费力气
Come to me
走过来
No don’t listen to her
不 不要听她的
Back off beastie
走开 丑八怪
I liked that guitar
这是我心爱的吉他
Into the water and drown
走到水里去 见阎王吧
No Liana Alexa stop
不 丽安娜 艾莉莎 停下来
Stop
停
How did you
怎么会
Do you believe in magic
你相信魔法吗
My flute now or I break the mirror
笛子还我 不然我就把镜子打破
then she never gets out never
让她永远在里面
Wait
等一下
The flute
笛子还我
Don’t do it Don’t let her have it
不能还她 绝对不能还她
You sound like someone who wants to stay in there forever
我看你是真的活得不耐烦了
No but I will to stop you
不是 不过为了阻止你 我甘愿
No Melody
不 美乐蒂
Pathetic child
真是可悲
Give it to me
快还给我
Save Melody
救美乐蒂
Hey Slyder over here
史莱德 看这边
Nice serpent
不要激动
Nice
慢一点
Nice
慢一点
Well done mate
干得好 老兄
All in a day’s work
小意思 不算什么
You good girls
你们好棒
No
不要
No No No
不 不 不
No
不要
I I can’t believe it
我真不敢相信
She’s gone
她不见了
It’s over finally over
一切结束了 终于结束了
Melody can you hear us
美乐蒂 你听到了吗
Everybody all right
大家都没事吧
Lydia’s gone
莉迪雅被卷走了
but so is Melody
可是美乐蒂
There must be some way to bring Melody back
一定有别的办法可以让她回来
The Muses’ instruments might do it
说不定缪思的乐器可以
But we don’t have the key to the Diamond Castle
可是我们没有钻石城♥堡♥的钥匙
I hate to be a spoil sport but I don’t see any Diamond Castle
我不是要扫兴 不过我没看到什么钻石城♥堡♥
I believe it’s here
我相信它存在
How can you believe what you don’t see
你怎么能相信看不到的东西
Sometimes what’s real
有时候最真实的东西
Is something you can’t see
却不一定是看得到的东西
What if Melody’s song is the key
会不会美乐蒂的歌♥就是钥匙
Hidden beneath the ground
在地下埋藏着的
Is the spring that feeds the creek
是孕育着小溪的春天
Invisible as the wind
如风一样无形
That you feel upon your cheek
但脸庞感受到它拂过
And every breeze that whispers
每阵向我们低语的微风
Reminds us constantly
都提醒我们
Sometimes what’s real
有时候最真实的东西
Is something you can’t see
是看不见的东西
Believe
相信
In all that can be
只要全心相信
A miracle starts
奇迹就会出现
Whenever you dream
当你梦想时
Believe
相信
And sing from your heart
唱心中的歌♥曲
You’ll see
你就会发现
Your song will hold the key
歌♥是一把钥匙
Liana Alexa
丽安娜 艾莉莎
Don’t you look precious
你看起真的很难看
Not a word about this to anyone
你敢跟别人说我就翻脸
Home
回家了
Ian have you see this
伊恩 你看这个
The Muses’ instruments are up here
缪思女神的乐器就在这里
If we play the instruments now
如果现在弹奏她们的乐器
The Muses will come home
缪思就可以回家了
Lydia
莉迪雅
Quick the instruments
快 缪思的乐器
No
不
Believe
相信
Believe
相信
Your song will hold the key
就会发现歌♥是一把钥匙
Believe
相信
Believe
相信
Your song will hold the key
就会发现歌♥是一把钥匙
Believe
相信
Believe
相信
What
这
No
不
Your song will hold the key
就会发现歌♥是一把钥匙
Believe
相信
Make it stop
不要唱了
Believe
相信
Believe
相信
Believe
相信
Your song will hold the key
就会发现歌♥是一把钥匙
Believe
相信
Believe
相信
Your song will hold the key
就会发现歌♥是一把钥匙
Believe
相信