芭比公主之钻石城堡（2008）

A miracle starts
只要你相信
Whenever you dream
奇迹就会出现
Believe
相信
So
原来
And sing from your heart
心中的歌♥曲
She’s in the mirror
她躲在镜子里
You’ll see
就会发现
Your song will hold the key
歌♥是一把钥匙
You have to hide me he’s seen me in the mirror
你们把我藏起来 他看到我在镜子里
Who’s seen you in the mirror
谁看到你在镜子里
Slyder We have to hide
史莱德 快躲起来
We have to hide now
快躲起来 快啊
The cellar go
去地窖 快
Liana
丽安娜
Just go I’ll be right there
你先去 我马上就来
Come out come out wherever you are
别躲 别躲 三个小姑娘
Sing why don’t you
快唱歌♥呀 怎么不唱了
I led him here
是我把他引来的
A-ha
哈
Some friends you have leaving you behind like that
什么朋友 就这样把你丢下
No
糟了
No
不好了
No no no
不好了 不好了 不好了
There’s nothing left
全都烧毁了
Nothing
都没了
It can’t be
怎么会
This is all my fault
全都是我的错
Throw me far away before he comes back
在他回来前把我丢的远远的
Why What does he want with you
为什么 他为什么要找你麻烦
It’s Lydia his mistress
是莉迪雅 他的主人
She must know I have the key
她知道我有钥匙
The key to what
钥匙 什么钥匙
The Diamond Castle
钻石城♥堡♥的钥匙
A diamond castle
钻石城♥堡♥
My home
我的家
The birthplace of music
音乐的发源地
Every time a new song is sung anywhere in the world
无论在何处 只要有人唱出一首新歌♥
a diamond appears on the walls
城♥堡♥外墙就会多一颗钻石
I lived there with Dori
我和朵莉
Phaedra and Lydia
菲德拉 莉迪雅住在一起
The three Muses of music
她们是掌管音乐的缪思女神
They took care of the Diamond Castle
也是城♥堡♥的守护者
and I studied as their apprentice
我是她们的学徒
They were all friends playing different kinds of music
一开始她们是好朋友 一起演奏不同的音乐
but Lydia wanted to be the one and only Muse
但是后来莉迪雅想当独一无二的缪思
What happened
结果呢
Dori and Phaedra believed music was for everyone
朵莉和菲德拉深信音乐不该分你我
Lydia was furious
莉迪雅很生气
and vowed to get the Diamond Castle for herself
而且发誓要独占钻石城♥堡♥
She found an ancient cave filled with magic
她找到一个很老的充满魔力的山洞
and transformed her flute
把自己的笛子
into an instrument of dark magic
变成了邪恶的武器
With her new powers she came back for the Diamond Castle
有了新的魔法 她回到钻石城♥堡♥
to spread her darkness everywhere
散播她的妖术
The Muses hid their musical instruments along with the castle
朵莉和菲德拉赶紧把乐器和钻石城♥堡♥藏起来
and gave me the key
把钥匙交给我保管
in case anything should happen to them
担心自己逃不过这一劫
The Muses tried to reason with Lydia
她们苦口婆心地劝莉迪雅
but she just turned on them
但她竟然对她们施法
I ran and ran but Slyder was chasing me
我拔腿就跑 差一点就被史莱德抓去
And then I saw my only chance
好在当时出现了一线希望
I hid
我躲了起来
But I dropped my whistle and Slyder broke it
可是笛子不小心掉了 被史莱德踩断
trapping me in the mirror
所以我被困在镜子里
I was so afraid
我好怕好怕
I never said a word
一点也不敢吭声
until I met you two
直到我遇见你们
And now look
可是你们看
I’ve ruined everything
你们也被我害惨了
But if you have the key
可是既然你有钥匙
Do you know where the Diamond Castle’s hidden
你知道钻石城♥堡♥藏在哪里吗
Yes near the Seven Stones
知道 在七奇岩附近
far to the west
遥远的西方
Can Lydia be stopped
有可能阻止莉迪雅吗
I hope so
希望可以
I think if I play the Muses’ instruments
如果我弹奏缪思女神的乐器
I can break her spells
应该就可以解除魔咒
No No Liana
不 不 丽安娜
we’ve never been farther away than the village
我们从没离开过这村子
Melody what happens if Lydia destroys the Muses’ instruments
美乐蒂 如果莉迪雅摧毁了缪思的乐器会怎么样
She wins She has it all
这样的话 她就赢了 她会拥有一起
Our world will be nothing but shadows and sorrow
我们的时间只剩下♥阴♥影和痛苦
Kind of like our home
正像是我们的遭遇
Exactly like our home
没错 就是我们遭遇
Lydia and Slyder did that to us
莉迪雅和史莱德害我们没有家
They’ll do that and worse to other people
他们会使更多手段去害更多的人
Can we let that happen
我们能不管吗
You want me to say no don’t you
你希望我说 不能 吧
It’s the three of us now Melody
就把我算进去吧 美乐蒂
Really The three of us
真的吗 你们要帮我
I like that
我好高兴
What about that serpent Will he come back
那条龙呢 他会回来吗
Not if I don’t sing
只要我不唱歌♥就不会
And I love singing
不过我好喜欢唱歌♥
I found her mistress
我找到她了 主人
Where is she
在哪里
I’m in no mood for games Slyder
我可没闲工夫陪你玩 史莱德
Here here She’s hiding in the mirror
这里 那丫头躲在镜子里
I saw her singing in the mirror
我亲眼看到她在镜子里唱歌♥
Oh really
喔 真的吗
Melody
美乐蒂
Auntie Lydia would like to have a word with you
莉迪雅阿姨对你有话要说
Melody
美乐蒂
Where did you find this
你是在哪里找到这个的
She was singing with two other girls near a cottage
她跟两个女孩在一栋小房♥子附近唱歌♥
One with light hair and one with dark hair
一个有金头发 一个有褐色头发
Take me to them
带我去找她们
It’s beyond beautiful
这里简直就是人间仙境
Look Melody
美乐蒂 你看
We made it the Valley of Flowers
快到了 这里就是花谷
Mmm
嗯
I smell roses
玫瑰花香
Liana
丽安娜
Snake
有蛇
Cutest snake I’ve ever seen
这条蛇也太可爱了吧
Okay okay I was only trying to protect you
好啦 好啦 我不过是想保护你们
Look at you
小狗狗
Aren’t you the cutest thing
你怎么那么可爱
Where’d they come from
它们从哪里来
There’s nobody for miles
附近都没有人呀
They must be lost
一定是迷路了
Look they’re friends
看 它们是好朋友
We can’t leave them here
我们不能丢着他们不管
They’ll starve
会饿死的
Hey hey that tickles
嘻嘻 好痒啊
What do you think Melody She’s a keeper right
你觉得呢 美乐蒂 要收留它们吗
Aw look at her sparkly little eyes
你看 它的眼睛好亮啊
Sparkles I like that
很亮啊 那好
I hereby name you Sparkles
以后你就叫做亮晶晶
And what should we call that little one
另外一只呢 要叫做什么