芭比公主之钻石城堡（2008）

Barbie And The Diamond Castle
芭比之钻石城♥堡♥
在很远的地方 一片有着音乐与魔法的土地 住着两个漂亮的女孩 丽安娜和爱丽莎 她们是会分享一切的最好的朋友 特别是她们对歌♥唱非常喜爱
芭比之钻石城♥堡♥
So rare to find a friend like you
很难找到像你这样的朋友
Somehow when you’re around
总之有你在身边
The sky is always blue
天空就变得更蓝
The way we talk The things you say
我们聊天的方式 你所说的话
The way you make it all okay
你让一切迎刃而解
And how you know all of my jokes
我说的笑话你全听过
But you laugh anyway
但你总还会笑
If I could wish for one thing
如果只能赐我一样东西
I’d take the smile that you bring
我就要你的笑容
Wherever you go in this world
不论你去哪里
I’ll come along
我都要跟你一起
Together we dream the same dream
我们一起做同样的梦
Forever I’m here for you You’re here for me
我永远在你身旁 你也在我身旁
Two voices One song
两个声音在同一首歌♥里
I really like that Teresa
我觉得很棒 泰瑞莎
And for the bridge let’s try E-flat for two bars
中问那一段 我想试试 前两小节降E
then D-flat then back to A-flat
然后降D 再回到降A
Yeah nice Let’s try it
好呀 应该不错 我们试试
I never wanna see her again
我再也不要理她了
She’s so not my friend anymore
我决定从此和她绝交
Hey Stacie
嘿 史黛西
Had a fight with Courtney
你又跟可妮吵架啦
You mean the backstabber
你是说那个卑鄙小人
You’re best friends Can’t you two work it out
你们两个是好朋友 你先不要这么生气嘛
What’s the point of even having friends
交朋友根本就是浪费时问
They just turn on you
只会被人背叛
Not real friends
好朋友不会
Real friends care even if you make a mistake
纵使你犯了错 好朋友也不会变
Yeah right I think they let you down when it counts
是这样吗 她只会在关键时刻让我失望
You’re not the only person to think that
其实很多人都跟你有一样的想法
I know a story about best friends who thought that too
我有个故事里面的两个好朋友也这样想
Of course they lived in a world with good and bad magic
她们的世界有善良和邪恶的巫术
flying serpents and a diamond castle
还有飞龙和一座钻石城♥堡♥
Yeah
真的吗
One day they had a terrible fight
有一天 她们大吵了一架
That’s what put them in danger
而且差点就没命了
What happened
为什么
Well it started with music
故事是因为音乐开始的
Music What do you mean
音乐 什么意思啊
They loved to sing together
她们两个人爱一起唱歌♥
Like Teresa and I do
就像泰瑞莎和我一样
If I could wish for one thing
如果只能赐我一样东西
I’d take the smile that you bring
我就要你的笑容
Wherever you go in this world
不论你去哪里
I’ll come along
我都要跟你一起
Together we dream the same dream
我们一起做同样的梦
Forever I’m here for you You’re here for me
我永远在你身旁 你也在我身旁
Two voices One song
两个声音在同一首歌♥里
And anywhere you are
不论你在哪里
You know I’ll be around
你知道我会在你身旁
And when you call my name
当你呼唤我的名字
I’ll listen for the sound
我会细听你的声音
If I could wish for one thing
如果只能赐我一样东西
I’d take the smile that you bring
我就要你的笑容
Wherever you go in this world
不论你去哪里
I’ll come along
我都要跟你一起
Together we dream the same dream
我们一起做同样的梦
Forever I’m here for you You’re here for me
我永远在你身旁 你也在我身旁
Two voices One song
两个声音在同一首歌♥里
I really like that
我好喜欢这首歌♥
So do I
我也喜欢
It sounds magical somehow
听起来很神奇 对不对
Everything sounds magical to you Alexa
你什么事情都觉得很神奇 艾莉莎
That’s because I believe in magic and wishes
因为我相信世界上有魔法和愿望
And dreams that come true
和梦想成真
Always dreams that come true
梦想一定会成真
Good then it’s your night to do the dishes
很好 今天晚上换你洗碗
What
为什么
My dream come true
让我的梦想成真呀
You know Liana I also believe in witches
不过 丽安娜 你一定不知道还有巫婆
Evil witches who chase unsuspecting girls
可怕的巫婆 会追杀小女孩
with soapy dish cloths
小心她的夺命抹布
Alexa look
艾莉莎 你看
What
什么
Come here
快过来
Oh watch out for that slippery spot
小心 那里很滑
Now look
你看
They’re beautiful
哇 好美
Two perfect hearts
是两颗心呢
They are perfect
真是完美啊
They almost look
而且看起来很
Magical
神奇
Precisely
一点也没错
I think they look pretty magical too
我也觉得很神奇
What if we made them into necklaces
我们用这些来做项链好不好
Necklaces that have the secret power to grant
项链 而且有魔法可以让愿望
A wish
成真
Exactly
没错
Best friends today
我们今天是朋友
Tomorrow
明天也是
And always
永远都是
What is it
怎么啦
My stomach’s growling and all we have at home is bread and jam
我的肚子好饿 可是家里只剩下面包和果酱
Whoa
哇
Flowers
我们的花
I don’t like this Liana
好可怕 丽安娜
Do you think it’ll be over soon
你觉得这场暴风雨会持续多久
Maybe if you wish on something magical
也许你可以对它许个愿
Liana it’s beautiful
丽安娜 好美啊
I love it
我好喜欢
What about yours
你的呢
The perfect match
一模一样
Oh Liana
哦 丽安娜
I know
我知道
Well let’s salvage what we can
看看还能救回多少
That’s it All the flowers we have
没了 我们就只剩下这些
Even if we sell them all the money will never last us until next growing season
即使全都卖♥♥出去了 赚到的钱一定撑不到下个花季
Of course it will It has to
可以的 一定可以的
Now what would you like for lunch
好了 先来解决午餐问题
Looks like we have
我们有
bread and jam or
面包和果酱
jam and bread
还有果酱和面包
You know what I would wish for if these stones were really magic
如果真的有魔法 你猜我会许什么愿
More More food than we can possible eat
很多 多到吃不完的食物
more house than we could ever explore
大到走不完的房♥子
more clothes than we could ever wear
多到穿不完的衣服
Then we’d never have to worry about another thing ever again
这样我们就无忧无虑 再也不用担心了
Except how insufferable we’d be
不过我们可能会变成讨厌鬼
Butler I can’t possibly wear all these beautiful dresses
管家 这么多漂亮的衣服 怎么穿得完呀
It’s horrible
烦死人了
How dare those princes invite me to five different balls on the same night
那些不要命的王子竟敢一次邀我去五个舞会
I can’t possibly go to all of them
他们要我分身跟他们去呀
Good day ma’am
婆婆你好
And to you Miss
两位姑娘好
She looks
她好像
Starving
很虚弱
Excuse me ma’am
婆婆 不好意思
Please may I share this with you
我想把这个让给你吃