bar (all over bar the shouting )已成定局
该词组指当某一事件仍在进行,其结果已成定局,剩下的只是例行公事而已。例如:
When United scored their third goal early in the second half, the game was all over bar the shouting.
当曼联在下半场开局即打入第三个球时,比赛结果已无悬念。
该词组中的bar为“除……之外”的意思,如the best, bar none(无与伦比),但词组中其他词的来源尚无定论。一说与政治有关:从前具有投票资格的人寥寥无几,选举以口头投票而非选票的方式进行。虽然投票时喊声不绝于耳,但当形势明了、胜负已定时,即便继续喊叫也影响不了最终结果。