英语词源
azure：蔚蓝，盛产青金石的阿富汗地名
英 [ˈæʒə(r)] 美 [ˈæʒər]
天蓝色的、蔚蓝色的
英语单词 azure （蔚蓝）来自盛产青金石的阿富汗某地名。青金石是一种较为罕有的宝石，因其亮丽的蓝色而尤为珍贵，是一种古老的饰品原料，常被用来祭天。在埃及前王朝就曾发现古老的青金石饰品。
历史上，阿富汗的巴达赫尚地区是最有名的青金石出产地，其出产青金石的历史已经超过六千年。拉丁文中，青金石被称为 Lapis lazuli ，意思就是 stone of lazuli 。而 lazuli 来自阿拉伯语 lazaward ，后者来自波斯语 lajward ，是古代波斯人对阿富汗巴达赫尚地区某盛产青金石的地方的称呼。
这个地方曾在马可波罗游记中提到。英语中的 azure 、法语中的 azur 、西班牙语及葡萄牙语中的 azul 以及意大利语中的 azzurro 都来自这个地名。由于青金石以湛蓝色的颜色闻名，所以 azure 一词逐渐用来表示这种独特的颜色。
- The once azure skies of Athens have been ruined by atmospheric pollution.
由于大气污染，雅典曾经蔚蓝的天空已经面目全非。
深度学习
azure (AH zhur) This word comes from the Persian word for “lapis lazuli,” a brilliant blue stone first mined in Turkistan. It is a light, purplish blue, the color most often used to describe the sky on a sunny day.
- Dorothy and the Tin Man romped through the field of poppies under an azure sky.
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
[toggle title=机器翻译，仅供参考]
azure（AH zhur）这个词来自波斯语中“青金石”的意思，青金石是一种最早在突厥斯坦开采的明亮的蓝色石头。它是一种浅紫蓝色，是最常用来形容阳光明媚的日子里的天空的颜色。
多萝西和铁皮人在蔚蓝的天空下轻快地穿过罂粟田。
[/toggle]
