axe (have an axe to grind )自私企图，个人打算
someone has an axe to grind指某人在帮助他人或在做某事时，怀有私心、别有企图。该表达据说取自本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin，1706—1790）所写的一则故事《得不偿失》（Too Much For Your Whistle ）：一个陌生人假装不知如何运转磨石，而让小富兰克林演示给他看。小富兰克林答应帮忙，并在那男子把他的斧子放上磨石时，卖力地旋转轮子。斧头被磨利后，男子见目的已达成，便对着小富兰克林戏谑了一番扬长而去。如今该词组多具贬义，如：
Since she’s got no particular axe to grind, she’s standing for election as an Independent.
因为她毫无私心，遂作为独立候选人参加竞选。
(1) [译者按]费德鲁斯著有《寓言集》5卷，现存130多首。他继承了伊索寓言的传统，借用了伊索寓言中的许多故事，并称自己的寓言是“伊索式寓言”。
(2) [译者按]在板球比赛中，柱门是三根垂直立着的木桩，顶上支撑着两根横木，一起组成球道两端的三柱门。
