莫衣娜阿姨（2018）

Oh, my God.
哦，天哪
Yes!
对！
Of course you can leave the baby overnight.
当然你可以让孩子过夜
I’m sure filling in for Helen is challenging,
我相信代替海伦很有挑战性
and you are very tired and the other children need you
你很累，其他孩子需要你
and miss you, and you must go to them.
想你，你必须去找他们
Auntie Edna will take care of everything,
埃德娜阿姨会照顾好一切的
so, drive safely and goodbye. I enjoy our visits.
所以，安全驾驶，再见 我享受我们的谈话
Okay, little one,
好吧，小家伙
show me the breadth of your many powers.
让我看看你的各种能力
Uh-oh.
哦哦
Hmm… Curious.
嗯…好奇
Electromagnetism.
电磁学
Hmm. That is all I need to see.
嗯 这就是我要看到的
The work begins.
工作开始了
lnter-dimensional teleportation.
超维隐形传态
No, that is imported!
不，那是进口的！
From Tunisia.
来自突尼斯
Oh! Hobnobs.
哦！霍布诺布斯
Cookies. Delicious cookies.
饼干 美味的饼干
Get back. Back, you beasts.
回来 回来，你们这些畜生
Back!
后退！
That is all the cookies I possess.
那是我全部的饼干
Now, get yourselves together.
现在，振作起来
My God.
我的天啊
Fascinating.
迷人的
Okay, come out and show me.
好的，出来给我看看
Work it, yes. There it is.
努力，是的 就在那里
The room is yours.
这个房♥间是你的
They are lucky to be in your presence.
他们很幸运能和你在一起
Now, the turn.
现在轮到你了
Yes! You are a tiny god.
对！你是个小上帝
Dada. Dada is here.
达达 爸爸来了
Let’s show him how fabulous you look.
让他看看你有多漂亮
Thanks again, E,
再次感谢你，E
for everything. How much do I owe you for…
所有一切 我欠你多少钱…
Oh, pish-posh, darling. Your bill will be covered by my fee
哦，太时髦了，亲爱的 你的账单将由我支付
for being Mr. Incredible, Elastigirl,
不可思议先生，埃拉斯蒂吉尔
and Frozone’s exclusive designer
冰原的独家设计师
throughout the known universe and until the end of time.
在整个已知的宇宙中直到时间的尽头
But babysitting this one,
但是照顾这个孩子
I do for free, darling.
我是免费的，亲爱的
Robert.
罗伯特
Robert!
罗伯特！