(文字来自天涯猫不留行的博客)
今天很意外地在sogou上搜到了Nick Cave的《As I sat sadly by her side》,这是我曾经在baidu中找了很长时间的歌,终究没找到,放弃了。看来,时不时变换一下搜索引擎也是有必要的。
这首歌的MV拍得很迷人,尤其是开场时,黑暗中,一盏吊灯来回晃着,Nick的一张脸就在黑暗中随着灯摆明明灭灭,沉郁、哀伤。冰凉的钢琴声音如丝线一样贯穿整首歌曲始终,为Nick的且歌且舞来伴奏。这是一首让我一下就迷上的歌,至今仍然深深被吸引。
As I Sat Sadly By Her Side,通过叙事者与一个女孩在窗边的对话,谈论关于自我拯救的无意义,她说“爸爸妈妈,哥哥姐姐,叔叔阿姨,侄儿侄女,士兵水手,医生工人……地球月亮,星星太阳,他们都开始了永恒的坠落,美丽而悠远。……上帝并不在意你对他造物的评价,也不在意你的仁慈和善良,你的悲伤如此丑陋而无用。”
Nick Cave《As I Sat Sadly By Her Side》歌词:
As I sat sadly by her side
At the window, through the glass
She stroked a kitten in her lap
And we watched the world as it fell past
Softly she spoke these words to me
And with brand new eyes, open wide
We pressed our faces to the glass
As I sat sadly by her side
She said, Father, mother, sister, brother,
Uncle, aunt, nephew, niece,
Soldier, sailor, physician, labourer,
Actor, scientist, mechanic, priest
Earth and moon and sun and stars
Planets and comets with tails blazing
All are there forever falling
Falling lovely and amazing
Then she smiled and turned to me
And waited for me to reply
Her hair was falling down her shoulders
As I sat sadly by her side
As I sat sadly by her side
The kitten she did gently pass
Over to me and again we pressed
Our different faces to the glass
That may be very well, I said
But watch the one falling in the street
See him gesture to his neighbours
See him trampled beneath their feet
All outward motion connects to nothing
For each is concerned with their immediate need
Witness the man reaching up from the gutter
See the other one stumbling on who can not see
With trembling hand I turned toward her
And pushed the hair out of her eyes
The kitten jumped back to her lap
As I sat sadly by her side
Then she drew the curtains down
And said, When will you ever learn
That what happens there beyond the glass
Is simply none of your concern?
God has given you but one heart
You are not a home for the hearts of your brothers
And God does not care for your benevolence
Anymore than he cares for the lack of it in others
Nor does he care for you to sit
At windows in judgement of the world He created
While sorrows pile up around you
Ugly, useless and over-inflated
At which she turned her head away
Great tears leaping from her eyes
I could not wipe the smile from my face
As I sat sadly by her side