常见短语
- apocryphal story: 来历可疑的故事
- apocryphal text: 疑似文本
- apocryphal account: 不可靠的记载
- apocryphal book: 伪经书
- apocryphal tale: 无根据的传说
- apocryphal information: 不真实的信息
- apocryphal belief: 未经证实的信念
- apocryphal source: 不可信的来源
- apocryphal manuscript: 伪作手稿
- apocryphal legend: 虚构的传说
- apocryphal account of events: 对事件不准确的描述
- apocryphal claim: 无根据的声明
- apocryphal tradition: 无真实依据的传统
- apocryphal rumor: 不可信的谣言
- apocryphal story passed down through generations: 代代流传的无实据故事
- apocryphal manuscript discovered in an ancient library: 在古代图书馆中发现的伪作手稿
- apocryphal text written under a pseudonym: 以假名字写成的伪作文本
- apocryphal account that contradicts historical records: 与历史记录相悖的不可靠描述
- apocryphal legend associated with a famous landmark: 与著名地标相关的虚构传说
- apocryphal belief based on unfounded claims: 基于毫无根据的声明的虚构信念
- apocryphal information spread through unreliable sources: 通过不可靠的来源传播的不真实信息
- apocryphal book purporting to reveal hidden knowledge: 自称揭示隐藏知识的伪经书
- apocryphal tale created for entertainment purposes: 为娱乐目的而创作的虚构故事
- apocryphal source cited in conspiracy theories: 在阴谋论中引用的不可信来源
- apocryphal manuscript attributed to a famous author: 被归属于著名作家的伪作手稿
- apocryphal legend passed down through oral tradition: 通过口头传统流传的虚构传说
- apocryphal claim unsupported by evidence: 没有证据支持的无根据声明
- apocryphal text discovered among ancient artifacts: 在古代文物中发现的疑似文本
- apocryphal story that has been debunked by historians: 被历史学家揭穿的无根据故事
- apocryphal information circulated as a hoax: 以谣言形式传播的不真实信息
深度学习
apocryphal (a POK ruh ful) This adjective describes things of questionable truth or authenticity. (The root word, from the Greek “hidden,” refers to scriptural texts accepted by some Christians but not all.)
•The story of George Washington and the cherry tree is apocryphal; he may never have come near a hatchet, but the tale illustrates a larger truth about Washington’s honesty.
•“If it isn’t true it ought to be” is another way of describing apocryphal tales: either they are in the spirit of truth or they are irresistibly good stories.
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
[toggle title=机器翻译，仅供参考]
伪作（POK ruh ful）这个形容词描述的是有疑问的真实性或真实性。（词根来自希腊语“hidden”，指的是一些基督徒但不是所有基督徒接受的圣经文本。）
•乔治·华盛顿和樱桃树的故事是虚构的；他可能从未接近过一把斧头，但这个故事说明了华盛顿诚实的一个更大的事实。
•“如果不是真的，就应该是真的”是描述虚构故事的另一种方式：它们要么是本着真理的精神，要么是无法抗拒的好故事。
[/toggle]
