apocalypse

单词历史

apocalypse末日劫难

现今apocalypse /əˈpɒkəlɪps/最普遍的意义是指带来巨大破坏的灾难，尤指世界末日来临时的劫难。该词之意源自《圣经·新约》的最后一章，圣约翰在其所写的《启示录》中预言世界末日来临时的景象。电影导演弗朗西斯·科波拉（Francis Coppola）在其以越战为题材的史诗电影《现代启示录》（Apocalypse Now ）中使用了该词，以表现战争的残暴及其带来的大规模破坏。但是，该词的原始意义是“启示”而非“破坏”，它源自希腊语apokalypsis，指“揭露隐藏之物”，其中apo指from或off, kalypsis指cover。

英语词源

apocalypse：天启，圣经新约中的“圣约翰启示录”

《圣经·新约》中的最后一章是圣约翰（ St. John ）所写的“启示录”。据说耶稣基督的十二门徒之一圣约翰被罗马皇帝流放至帕特摩斯岛（ Patmos ）时，将主给他显示的异象记录下来，并预言了主 的降临和世界末日来临时的景象。该书的希腊名是《 apokalyptein 》，在1230年的英语版本中被译为《The Book of Apocalypse 》，在1380年的英语版本中被译为《 The Book of Revelation 》。英语单词 apocalypse 就源自希腊语 apokalyptein ，由 apo （ away ， off ）+ kalyptein （ cover ）构成，意思就是“ revelation ”（启示，揭示）。

深度学习

apocalypse (a POK a lips) From the Greek word for “revelation,” this noun is also of biblical origin. It refers to a vision of the total destruction of the world, cosmic devastation. (#2 would be one of various possibilities). The adjective form is “apocalyptic.”

• “The choice of your prom dress is important,” said my mom, “but not one of apocalyptic importance, not the end of the world.”
• Ancient Persians, who were not part of the Judeo-Christian tradition, also had visions of an apocalypse, some that frightened and some that comforted with their prediction of the destruction of enemies of the Persians.

——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》

[toggle title=机器翻译，仅供参考]
启示录（POK a lips）这个名词来自希腊语中“启示”的意思，也是圣经的起源。它指的是对世界的彻底毁灭，宇宙毁灭的愿景。（#2将是各种可能性中的一种）。形容词的形式是“启示录”
“选择你的毕业舞会礼服很重要，”我妈妈说，“但这不是世界末日的重要性，也不是世界末日。”
古代波斯人不是犹太-基督教传统的一部分，他们也有世界末日的景象，有些人感到恐惧，有些人则对他们摧毁波斯人敌人的预测感到安慰。
[/toggle]

常见短语

1. Apocalypse prediction: 大灾难的预言
2. Biblical apocalypse: 圣经中的启示录
3. Impending apocalypse: 迫在眉睫的大灾难
4. Apocalyptic scenario: 世界末日情景
5. Apocalyptic vision: 大灾难的幻象
6. Apocalyptic fear: 世界末日的恐惧
7. Apocalyptic event: 大灾难事件
8. Post-apocalyptic world: 大灾难后的世界
9. Apocalyptic literature: 启示文学
10. Global apocalypse: 全球性大灾难
11. Apocalyptic fiction: 末日小说
12. Apocalyptic movie: 末日电影
13. Apocalyptic prophecy: 大灾难的预言
14. Apocalyptic vision: 大灾难的幻象
15. Apocalyptic cult: 末日教派
16. Apocalyptic symbolism: 大灾难的象征主义
17. Apocalyptic narrative: 大灾难的叙事
18. Apocalyptic fear: 世界末日的恐惧
19. Apocalyptic event: 大灾难事件
20. Apocalyptic scenario: 世界末日情景
21. Apocalyptic vision: 大灾难的幻象
22. Apocalyptic literature: 启示文学
23. Apocalyptic fiction: 末日小说
24. Apocalyptic movie: 末日电影
25. Apocalyptic prophecy: 大灾难的预言
26. Apocalyptic cult: 末日教派
27. Apocalyptic symbolism: 大灾难的象征主义
28. Apocalyptic narrative: 大灾难的叙事
29. Apocalyptic fear: 世界末日的恐惧
30. Apocalyptic event: 大灾难事件
31. Apocalyptic scenario: 世界末日情景
32. Apocalyptic vision: 大灾难的幻象
33. Apocalyptic literature: 启示文学
34. Apocalyptic fiction: 末日小说
35. Apocalyptic movie: 末日电影
36. Apocalyptic prophecy: 大灾难的预言
37. Apocalyptic cult: 末日教派
38. Apocalyptic symbolism: 大灾难的象征主义
39. Apocalyptic narrative: 大灾难的叙事
40. Apocalyptic fear: 世界末日的恐惧
41. Apocalyptic event: 大灾难事件
42. Apocalyptic scenario: 世界末日情景
43. Apocalyptic vision: 大灾难的幻象
44. Apocalyptic literature: 启示文学
45. Apocalyptic fiction: 末日小说
46. Apocalyptic movie: 末日电影
47. Apocalyptic prophecy: 大灾难的预言
48. Apocalyptic cult: 末日教派
49. Apocalyptic symbolism: 大灾难的象征主义
50. Apocalyptic narrative: 大灾难的叙事