Artist: Andy Lau (劉德華, 刘德华, Lau Tak-wah) •Also performed by: Yu Quan
Song: 男人哭吧不是罪 (Nán rén kū ba bù shì zuì) •Album: Men’s Love (2000)
男人哭吧不是罪
在我年少的时候
身边的人说不可以流泪
在我成熟了以后
对镜子说我不可以后悔在一个范围不停的徘徊
心在生命线上不断的轮回
人在日日夜夜撑著面具睡
我心力交瘁明明流泪的时候
却忘了眼睛怎样去流泪
明明后悔的时候
却忘了心里怎样去后悔
无形的压力压得我好累
开始觉得呼吸有一点难为开始慢慢卸下防卫
慢慢后悔
慢慢流泪男人哭吧哭吧哭吧不是罪
再强的人也有权利去疲惫
微笑背后若只剩心碎
做人何必撑得那么狼狈男人哭吧哭吧哭吧不是罪
尝尝阔别已久眼泪的滋味
就算下雨也是一种美
不如好好把握这个机会
痛哭一回明明流泪的时候
却忘了眼睛怎样去流泪
明明后悔的时候
却忘了心里怎样去后悔
无形的压力压得我好累
开始觉得呼吸有一点难为开始慢慢卸下防卫
慢慢后悔
慢慢流泪男人哭吧哭吧哭吧不是罪
再强的人也有权利去疲惫
微笑背后若只剩心碎
做人何必撑得那么狼狈男人哭吧哭吧哭吧不是罪
尝尝阔别已久眼泪的滋味
就算下雨也是一种美
不如好好把握这个机会
痛哭一回
Guys should cry too, it’s not a crime
When I was younger,
they told me that I should never cry
When I have grown,
I faced the mirror and told myself never to look backRestlessly pacing around a single place,
my heart ceaselessly spiraling around the string of fate
Every day and every night I go to sleep with my mask still on,
with my heart and mind crippled from fatigueI am supposed to be crying,
and yet I forget how to make the tears come out
I am supposed to regret,
and yet I forget how to twist my heart in sorrow
This shapeless weight presses down on me to brink of exhaustion,
it’s beginning to get difficult to breatheI slowly begin to lower my guard,
slowly begin to regret,
slowly let the tears trickle down my faceCry, cry, cry, man! It is not a crime,
even the strongest person has the right to be stressed
If all that lies behind your smile is heartbreak,
there is no need for any man to keep up so awkward a façadeCry, cry, cry man! It is not a crime,
taste the by now foreign sensation of tears running down your face
Even the rain is still a form of beauty,
you may as well take this opportunity,
and cry as hard as you canI am supposed to be crying,
and yet I forget how to make the tears come out
I am supposed to regret,
and yet I forget how to twist my heart in sorrow
This shapeless weight presses down on me to brink of exhaustion,
it’s beginning to get difficult to breatheI slowly begin to lower my guard,
slowly begin to regret,
slowly let the tears trickle down my faceCry, cry, cry, man! It is not a crime,
even the strongest person has the right to be stressed
If all that lies behind your smile is heartbreak,
there is no need for any man to keep up so awkward a façadeCry, cry, cry man! It is not a crime,
taste the by now foreign sensation of tears running down your face
Even the rain is still a form of beauty,
you may as well take this opportunity,
and cry as hard as you can
Submitted by Sir Ygg
