Artist: Andy Lau (劉德華, 刘德华, Lau Tak-wah)
Song: 太多太多的抱歉 (Tài duō tài duō de bào qiàn)

太多太多的抱歉

我在离开之前就已经疲惫　已经疲惫
别说不能再说什么
妳在开始之前就知道结果
却是依然苦苦执着
总是看妳泪盈满眶

不要显得如此困惑
爱情不是全部生活
妳却为了我变得如此沉默
可知妳的爱是种负担

oh妳　让我有太多太多的抱歉
看妳一天又一天为我而改变
我不是没有感觉装作不曾察觉
我又能够为妳怎么做

oh妳　在脸上无意写着的憔悴
如今已蔓延在妳天真的眼神
只是在我的心中已经有个眷恋
妳的深情我也只能够说声抱歉

Much Too Much Regret

I was already weary before I left, already weary
don’t say there’s no more to say
you knew the ending before it began
yet you still suffered and persisted
I always saw you with eyes full of tears

don’t look so troubled
love isn’t everything in life
yet you became so silent because of me
that lets me know your love was a kind of burden

oh you, let me have much too much regret
watching you changing for me day after day
I’m not unfeeling, pretending I don’t notice
yet what can I do for you?

oh you, the sallowness unwittingly written on your face
by now has pervaded the innocence in your eyes
it’s just that I’ve already found an attachment in my heart
as to your deep feelings, I can only say I’m sorry

Submitted by embryonique