l think so.
谢谢
Thanks.
看来你不喜欢评论家?
Don’t you like oritioism?
谁喜欢?那些人给我带来的麻烦也够多了
who does? Tough enough getting it from those who know.
今天的头一支
My first today.
我猜是你的生意不兴旺吧
My guess is the business isn’t very good.
你的猜测精确极了
Your guess is right on the nose.
知道吗…
You know…
…我喜欢你的这个两幅
…l like these two.
谢谢,我也是
Thanks. So do l.
我买♥♥了
l want to buy them.
多少钱?
How much are they?
我不知道
Gee, l don’t know.
你不知道?
You don’t know?
我从没想过我的努力会有成果
l never thought l’d oome to the point where that would be an issue.
你开个价吧
Offer me something.
我出15,000法郎
1 5,000 franos.
每一幅
For each.
这个价你还满意吗?
will that be satisfaotory?
这价钱很不错
That’ll be good and satisfaotory.
可你清楚你在干什么吗?
You sure you know what you’re doing?
不用担心
what do you care?
我想相当于50美元吧?
That’s about $50 apieoe, isn’t it?
我不知道,女士 我以前从没损失过一分钱
l don’t know. l haven’t changed money lately.
哦,天!
Oh, dear!
怎么啦 -我带的钱不够
what’s the matter? -l haven’t got enough with me.
你明天再来,不用担心 它们明天肯定还在这里
Come baok tomorrow. lt’s a cinch they’ll still be here.
你为什么不到我旅馆来? 我在哪付你钱
why don’t you oome to the hotel? l can pay you there.
可以,远不远?
Fine. ls it far?
路远了你不敢去吗?
would you care if it were?
你叫什么 -杰尔.马里甘,你叫什么?
what’s your name? -Jerry Mulligan. Yours?
麦洛.罗伯茨
Milo Roberts.
麦洛?
Milo?
就是发现维纳斯的那个
Yeah, as in Venus de.
维纳斯镇
Venus de.
这车是你的吗?
ls this yours?
也许我刚才应该多要点价
Maybe l should have charged you more.
我马上来,你随便坐吧
l’ll be baok. Make yourself at home.
给
Here.
谢谢
Thanks.
想不想喝点酒?
would you like some sherry?
你是靠什么才变的这么富裕的?
How’d you oome by these worldly possessions?
是一个有钱的丈夫还是一个有钱的父亲?
A rich husband or father?
父亲
A father.
他做什么? -石油
what’s he do? -Oil.
我该听说过
l should have known.
桑太石油公♥司♥
Suntan oil.
是吗?做那种生意能赚这么多钱
Really? l didn’t know there was so much in that raoket.
美洲的印地安人覆盖层下面有很多石油
There’s a lot of red skin in America.
放哪?
Let’s see now. where shall l hang these?
那边–
Maybe over on–
这地方不错 灯光明亮
Here’s a good plaoe. Good light.
日光也不强
Not too much sun.
不错
That’ll be fine.
你画的画真是太出色!
By golly, you know, these are good!
我见过上百个年轻画家的作品…
l’ve seen hundreds of paintings by young artists…
…但是没有一幅打动我!
…and not one has impressed me till these!
我很荣幸,这么容易就脱手了
l’m glad. Makes it easier to give up.
脱手?
Give up?
一个画家要卖♥♥掉满意的作品 是很不容易的
lt’s kind of hard for an artist to sell.
比喻说写小说的 他们总能卖♥♥掉他们成果的复♥制♥品
A writer, a oomposer can buy a oopy of what they oreate.
对一个画家来说只有唯一的原作
with a painter, it’s the original that oounts.
买♥♥了以后就彻底消失了
Onoe that’s gone, it’s out of his life.
这我可从没想过
l never thought of that.
稍等片刻
Exouse me for a minute.
你好, 汤米
Hello, Tommy.
亲爱的不必上来了
No, dear. Don’t oome up.
做个好孩子在餐厅里等着我
Be a darling and wait for me in the dining room.
我马上下来
l’ll be right down.
对不起,我并不想在这里呆很长时间
l’m sorry. l didn’t mean to stay long.
不必道歉,是我想让你来的
Don’t apologize. l wanted you to.
希望我们有更多时间交流
l wish we had more time to talk.
多谢你的好意
Goodbye, and thanks again.
等一下…
By the way…
…今天晚上打算做什么?
…what are you going to do tonight?
干吗?
why?
我要在这里举♥行♥一个小型聚会
l’m giving a small party here.
一个特殊的女孩要来,你来吗?
There’ll be an extra girl. why not oome?
我不知道
l don’t know.
有约会?
Do you have a date?
好,那么来吧
well, then oome.
你会发现石油公♥司♥的人很好相处
You’ll find the oompany very easy. Nothing formal.
八点来
Be here at eight.
好的
Okay.
我让司机送你回家,他今天下午没什么事
My car can take you home. He has nothing to do.
很好
Thanks.
我的,我的!
Me, me!
杰尔, 泡泡糖?
Jerry, tu as du bubble gum?
泡泡糖,泡泡糖
Non, je n’ai pas de bubble gum aujourd’hui.
给我泡泡糖
Demain, demain, les bubble gum pour tous.
真是不巧,我今天没买♥♥泡泡糖
Demain. Tomorrow.
明天你们都会吃上泡泡糖
Ecoutez. Demain. Tomorrow. Il parle anglais.
真不错他在说英语
Parlez anglais a nous.
教我们说英语吧 想学英语
Parlez anglais?
安静!请安静!
Silence! Silence!
请安静,你们注意好了
Silence. Faites attention.
现在起,我就是大学里的教授
Ecoutez. Je suis le professeur.
你们大家一起跟我念,门!
Repetez apres moi. Door!
街道!
Street!
女士!
Lady!
窗户!
window!
鲜花!
Flowers!
你好,你看我们这群孩子们有多聪明
Bonjour! Nous sommes tres intelligents.
莫塞拉
Nous parlons en anglais.
你这个小捣蛋
Monsieur le wise guy.
我要教你一个很难的单词
Pour toi, un mot tres difficile.
大家看他能不能说出来
A very hard word.
麻萨诸塞州!
Massachusetts!
说的好,你这个小机灵
Alors, maintenant, une chanson americaine.
现在我教你们唱一首美国歌♥
An American song.
你说：
Dis-moi:
,,我要
”l got.”
好的
Bon.
我要
l got.
很好
Good.
一起来!
Tous ensemble!
好,就这样一直跟我念
Bon. Mais toujours la meme chose. I got.
我要!
l got!
韵律
Rhythm
音乐
Music
还想要什么?
My gal Who could ask for anything more?
戴西
Daisies
在绿色的原野上
In green pastures
还想要什么?
My gal Who could ask for anything more?
老人的麻烦
Old man trouble
我不在乎他
I don’t mind him
你不会找到他
You won’t find him
在我的门周围
Round my door
你能说吗?
Vous comprenez ca?
我要! -韵律
I got! -Rhythm
我要! -音乐