异形（1979）

Jones.
乔西
Jones?
乔西
Okay, check the bottles.
好的 检查瓶子
Jones?
乔斯
How you doin’? Fine.
情形如何 还好
Kitty.
小猫咪
Okay. Go ahead.
好 快点
Jones?
乔斯
Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty.
小猫咪 小猫咪 小猫咪
Come here, Jones. Come here.
来吧 乔斯 来吧
Jones?
乔斯
Come here, boy.
来吧 小子
Come here.
来吧
Nice kitty.
好猫咪
Jones?
乔斯
Jones?
乔斯
Come here. Come here, sweetheart.
过来 过来 宝贝
Jones.
乔斯
Jones? Jones?
乔斯 乔斯
Jones?
乔斯
Jones! Goddamn it!
乔斯 可恶
Now I got you.
找到你了
Here, sweetie. Nice kitty.
来吧 宝贝 好猫猫
Oh, my God.
我的天啊
Get out of the way. I can’t get out of the way!
让开 不行
Get out of the way, Lambert! It’s gonna kill us!
让开 兰波特 让我♥干♥掉它
I can’t!
不行
Lambert, for Christ’s sake, get out of the way! Parker? Lambert.
兰波特 天啊 快滚开 帕克 兰波特
Get out of the way, Lambert!
快走开 兰波特
Parker? Lambert?
帕克 兰波特
Lambert? Parker?
兰波特 帕克
Get outta the room!
快走吧
Oh, God!
天啊
Parker?
帕克
Danger. The emergency destruct system
危险 紧急毁灭系统
is now activated.
已经启动
The ship will detonate in T-minus
开启后十分钟
ten minutes.
将爆♥炸♥
The option to override automatic detonation
紧急毁灭系统已开启
expires in T-minus five minutes.
太空船将在十分钟后爆♥炸♥
The option to override automatic detonation
五分钟后将无法解除
expires in T-minus.
自爆系统
Dallas.
达拉斯
Brett.
布雷特
Kill me.
杀了我
Kill me!
杀了我
The option to override automatic detonation
三分钟后
expires in T-minus
将无法解除
three minutes.
自爆系统
The option to override
一分钟后
automatic detonation expires
将无法解除
in T-minus one minute.
自爆系统
29, 28, 27,
29 28 27秒
26, 25, 24,
26 25 24秒
23, 22,
23 22秒
21, 20 seconds,
21 20秒
19, 18,
19 18秒
17, 16,
17 16秒
15, 14, 13,
15 14 13秒
12, 11, 10 seconds,
12 11 10秒
9, 8, 7,
9 8 7秒
6, 5, 4,
6 5 4秒
3, 2, 1.
3 2 1秒
The option to override detonation procedure
现在无法解除
has now expired.
自爆系统
Mother? I’ve turned the cooling unit back on.
电脑老妈 我打开冷却系统
Mother!
电脑老妈
The ship will automatically destruct
本船将于五分钟后
in T-minus five minutes.
自动爆♥炸♥
You bitch!
臭电脑
You bitch!
臭电脑
Goddamn it!
可恶
Jonesy.
乔西
You now have one minute to abandon ship.
一分钟内必须撤离本船
The ship will automatically destruct
一分钟后
in T-minus one minute.
自动爆♥炸♥
T-minus 30 seconds.
倒数计时三十秒
29, 28,
29 28秒
27, 26,
27 26秒
25, 24,
25 24秒
23, 22, 21,
23 22 21秒
20 seconds.
20秒
19, 18,
19 18秒
17, 16,
17 16秒
15, 14, 13,
15 14 13秒
12, 11, 10 seconds.
12 11 10 秒
9, 8, 7,
9 8 7秒
6, 5,
6 5秒
4, 3, 2, 1.
4 3 2 1秒
I got you,
宰了你
you son of a bitch.
混帐东西
It’s all right.
没事了
It’s all right.
没事了
All right. It’s nice to see you too.
好了 很高兴再见到你
It’s okay.
没事了
Come on. Come on.
来吧 来吧
You are
你是
my lucky star.
我的幸运星
You are my
你是我的
lucky star.
幸运星
You
你
lucky, lucky, lucky, lucky, lucky.
幸运星 幸运星 幸运星
Okay.
好
Well, come on.
来吧
You are
你是
my lucky star.
我的幸运星
You.
你
You are my lucky star.
你是我的幸运星
You are my lucky star.
你是我的幸运星
You are my lucky.
你是我的幸运星
Oh, my God.
天啊
My lucky.
我的
You are my.
你是我的
You are my
你是我的
lucky.
幸运星
Final report of the commercial starship Nostromo.
星际货船诺斯都罗莫号♥最后报告
Third officer reporting.
三♥级♥军官最后报告
The other members of the crew,
其他的船员
Kane, Lambert,
肯恩 兰波特
Parker, Brett,
帕克 布雷特
Ash and Captain Dallas, are dead.
艾希以及达拉斯船长全部丧命
Cargo and ship destroyed.
货物和货船全都毁灭
I should reach the frontier in about six weeks.
我在六周后将抵达边界
With a little luck, the network will pick me up.
幸运的话 有人会来搭救
This is Ripley, last survivor of the Nostromo,
我是蕾普丽 诺斯都罗莫号♥唯一生还者
signing off.
报告完毕
Come on, cat.
来吧 猫咪