杨之后（2021）

while you go and review the memories
决定下一步该怎么办
and decide what you want to do next.
好的 谢谢
Okay. Yeah. Thank you.
谢谢你
Thank you.
我一生都致力于理解机器人智慧
I’ve dedicated my life to understanding techno-sapiens.
这是…天赐的礼物
This… This is a gift.
我想要
I want to be
像风一样
Just like the wind
在空中飘着
Just flowing in the air
在空地飘着
Flowing in open space
杨教你的吗
Yang taught you that?
是啊 这是他最喜欢的歌♥
Uh-huh. It’s his favorite song.
你喜欢吗
Do you like it?
很喜欢
I love it.
嗨
Hey.
美香这么晚还没睡
Mika’s up late.
她睡不着
She couldn’t sleep.
你要去哪儿吗
You going somewhere?
布伦达要我一起到公♥司♥
Brenda’s meeting me at the office.
我们准备通宵工作
We’re gonna stay overnight and work.
进度慢了
We’re behind.
对不起 我没有早点回来
Sorry I wasn’t here earlier.
没事
It’s fine.
明天你要送美香去学校
You’ll need to take Mika to school
帮她准备好各种东西
and get her ready for the day.
你能做到吗
Do you think you can do that?
当然可以
Yeah, of course.
好的 我得走了
All right. I need to go.
我们…我们之间没事吧
Are we… Are we okay?
所以那个部件怎么了
So what did the part reveal?
部件?
The part?
那个部件
The part.
专家?
The specialist?
哦 对
Oh. Oh, yeah, yeah.
嗯…
Um…
我们应该很快就知道了
You… We should know something soon.
我得走了
I need to go.
尽量睡一会儿
Try and get some sleep if you can.
序列号♥ 733951137CM99
Serial 733951137CM99.
识别号♥ 279321
Pin 279321.
播放
Play.
你在干什么
What are you doing?
重放
Repeat.
你在干什么
What are you doing?
播放
Play.
播放
Play.
我想被爱…
I want to be loved…
一 二 三 四
One, two, three, four.
– 五 – 五
– Five. – Five.
– 六 – 六
– Six. – Six.
– 七 – 七
– Seven. – Seven.
八 九 十
Eight. Nine. Ten.
妹妹 妹妹
Mei mei. Mei mei.
走过来 妹妹 走过来
Walk to me, Mei mei. Walk to me.
小心
Careful.
(美香的小店)
真棒
Wonderful.
– 彩虹 – 彩虹
– Cai hong. – Cai hong.
他们知道你不是故意的
They know you didn’t mean it.
你好 妹妹
Ni hao, Mei mei.
爸爸
Daddy.
爸爸
Daddy.
爸爸
Daddy!
不好意思 没事吧
Sorry, is everything okay?
我正要出来喝水
I’m getting some water.
要我帮你吗
Do you want me to?
你在看电影吗
Are you watching a movie?
对
I am.
你在看什么
What are you watching?
一个…
Just a…
一个纪录片
Just a documentary.
是关于茶的吗
Is it about tea?
对
Yeah.
把你无聊得都哭了吗
Is it boring you to tears?
我们去倒水喝吧
Let’s get you some water.
我来吧
I’ll do it.
好
Okay.
你平时都会这样吗
Is this something you do?
半夜出来倒水喝
Do you get yourself water in the middle of the night?
哥哥常常和我一起
Gege usually comes with me.
这样吗 所以你会把他叫醒?
Is that right? So you’d wake him up?
他需要睡觉吗
Does he sleep?
他不需要
No, I don’t think so.
我一般只需要叫一声 哥哥
I usually just say, “Gege.”
不用很大声 因为即使我悄悄地说
Not very loudly because he can hear me
他都能听见
even when I whisper.
我说 “哥哥 我想去倒水喝”
I say, “Gege, I want to get some water.”
他就会在走廊和我碰头
Then he joins me in the hallway,
然后我们悄悄地走到厨房♥
and we walk quietly to the kitchen.
你为什么不让他去倒水给你喝呢
Why don’t you just ask him to get you a glass of water?
这样你就不用下床了
Then you can stay in bed.
我喜欢自己倒水喝
I like getting my own water.
什么叫你要把他拿回去
What do you mean you want him back?
就是我要把他拿回去的意思
I mean I want him back.
麦克斯给你做读卡器了吗
Did Max make the reader for you?
麦克斯已经不在那里了
Max isn’t there anymore.
– 那他在哪里 – 我不知道
– Where is he? – I don’t know.
我猜他是被抓了
I bet they took him.
不敢相信 他们终于抓住他了
I can’t believe they finally got him.
拜托 让我把杨带走
Please, just let me have Yang back.
给我一个解释
I want an explanation.
杨是我们的 我…
Yang belongs to us. I…
我不需要向你解释
don’t need to give you an explanation.
会没事的
It’ll be all right.
我的天 我好喜欢文化机器人
God, I love cultural technos.
而且在他们被用于
And since they’re used
收养和语言学习后
for adoptions and language learning,
他们并不需要进行多大的改变
they haven’t had to change much over the years.
不需要变得更快或更强
No need to be faster or stronger.
这里有些损坏
There’s some damage here.
该死的拉斯 他强行把他打开了
Damn Russ just hacked his way into the core.
其实是有正确的打开方式的
There’s a proper way of opening it.
所以 如果你不介意的话
So if you don’t mind,
我们要对他进行全面检查
we’re just gonna do a full check-up,
然后尽我们所能把他修复好
and we’re gonna restore Yang as best we can.
那真是太好了
Oh, that would be great.
修复并不能帮他重启
It won’t help with his off state,
但可以有利于保存
but it should help with his preservation.
播放
Play.
重放
Repeat.
播放
Play.
快来 杨
Come on, Yang.
马上
One second.
我的傻丫头
My silly girl.
傻丫头
Silly girl.
他喜欢那台旧相机
He loves that old camera.
快来 杨
Come on, Yang.
傻丫头
Silly girl.
他喜欢那台旧相机
He loves that old camera.
快来 杨
Come on, Yang.
马上
One second.