阿黛尔仅此一晚演唱会（2021）

*By putting ideas in our heads*
*That corrupt our hearts somehow*
*When I was a child*
*Every single thing could blow my mind*
*Soaking it all up for fun*
*But now I only soak up wine*
*They say to play hard, you work hard*
*Find balance in the sacrifice*
*Yet I don’t know anybody*
*Who’s truly satisfied*
*You better believe I’m trying (trying)*
*To keep climbing (climbing)*
*But the higher we climb*
*Feels like we’re both none the wiser*
*So I hope I learn*
*To get over myself*
*Stop trying to be*
*Somebody else*
*So we can love each other for free*
*Everybody wants something*
*You just want me*
*Why am I obsessing about*
*The things I can’t control*
*Why am I seeking approval*
*From people I don’t even know*
*In these crazy times I hope to find*
*Something I can cling on to*
*’Cause I need some substance in my life*
*Something real, something that feels true*
*You better believe for you I’ve cried*
*High tides*
*I want you so bad*
*But you can’t fight fire with fire*
*Oh, I hope I learn to get over myself*
*Stop trying to be*
*Somebody else*
*Oh, I just want to love you*
*Love you for free*
*’Cause everybody wants something from me*
*You just want me*
*Listen, I know how low I can go*
*I give as good as I get*
*You get the brunt of it all*
*’Cause you’re all I’ve got*
*Oh, I hope in time (hope in time)*
*We both will find peace of mind*
*Sometimes the road less traveled*
*Is a road best left behind*
*Oh, I hope I learn*
*To get over myself*
*Stop trying to be*
*Somebody else*
*So I just want to love you*
*Love you for free, yeah*
*’Cause everybody wants something from me*
*You just want me*
*You better believe I’m trying (trying)*
*To keep climbing (climbing)*
*But the higher we climb*
*Feels like we’re both none the wiser*
接下来是一首经典金曲
This next one is a golden oldie, I would say.
这是我经历完一切后
And, um, yeah, it’s the first time
首次在公开场合
I’ve sung it in public since, um,
唱这首歌♥
since everything went down. All right.
你准备好了吗 埃里克
You ready? Ready, Eric?
「Someone Like You」
*I heard*
*That you’re settled down*
*That you found a girl*
*And you’re married now*
*I heard that your dreams came true*
*Guess she gave you things*
*I didn’t give to you*
*Old friend, why are you so shy*
*Ain’t like you to hold back*
*Or hide from the light*
*I hate to turn up out of the blue uninvited*
*But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it*
*I had hoped you’d see my face*
*And that you’d be reminded that for me*
*It isn’t over*
*Never mind, I’ll find someone like you*
*I wish nothing but the best for you, too*
*Don’t forget me, I beg*
*I remember you said sometimes it lasts in love*
*But sometimes it hurts instead*
*Sometimes it lasts in love*
*But sometimes it hurts instead*
*Yeah*
*You know how the time flies*
*Only yesterday it was the time of our lives*
*We were born and raised in a summer haze*
*Bound by the surprise*
*Of our glory days*
*I hate to turn up out of the blue, uninvited*
*But I couldn’t stay away*
*I couldn’t fight it*
*I had hoped you’d see my face*
*And that you’d be reminded*
*That for me, it isn’t over, yeah*
*Never mind, I’ll find someone like you*
*I wish nothing but the best for you, too*
*Don’t forget me, I beg*
*I remember you said*
*Sometimes it lasts in love*
*But sometimes it hurts instead*
*Yeah*
*Nothing compares, no worries or cares*
*Regrets and mistakes, they’re memories made*
*Who would have known how bittersweet*
*This would taste*
*Never mind, I’ll find someone like you*
*I wish nothing but the best for you, too*
*Don’t forget me, I beg*
*I remember you said*
*Sometimes it lasts in love*
*But sometimes it hurts instead*
*Never mind, I’ll find someone like you*
*I wish nothing but the best*
*For you, too*
*Don’t forget me, I beg*
*I remember you said*
*Sometimes it lasts in love*
*But sometimes it hurts instead*
*Sometimes it lasts in love*
*But sometimes it hurts instead*
*Yeah*
接下来 阿黛儿有个惊喜计划
Coming up, Adele organizes a special surprise.
我要每个人都保持安静
I need every single person to be really bloody quiet.
可以吗
All right?
「When We Were Young」
*Everybody loves the things you do*
*From the way you talk*
*To the way you move*
*Everybody here is watching you*
*’Cause you feel like home*
*You’re like a dream come true*
*But if by chance you’re here alone*
*Can I have a moment*
*Before I go*
*’Cause I’ve been by myself all night long*
*Hoping you’re someone*
*I used to know*
*You look like a movie*
*You sound like a song*
*My God, this reminds me*
*Of when we were young*
*Let me photograph you in this light*
*In case it is the last time that we might*
*Be exactly like we were*
*Before we realized*
*We were sad of getting old*
*It made us restless*
*It was just like a movie*
*Just like a song*
*I was so scared to face my fears*
*Nobody told me that you’d be here*
*And I swear you’d moved overseas*
*’Cause that’s what you said*
*When you left me*
*You still look like a movie*
*You still sound like a song*
*My God, this reminds me*
*Of when we were young*
*Let me photograph you in this light*
*In case it is the last time that we might*
*Be exactly like we were*
*Before we realized*
*We were sad of getting old*
*It made us restless*
*It was just like a movie*
*It was just like a song*
*When we were young*
*When we were young*
*When we were young*
*When we were young*
*It’s hard to admit that*
*Everything just takes me back*
*To when you were there*
*To when you were there*
*And a part of me keeps holding on*
*Just in case it hasn’t gone*
*I guess I still care*
*Do you still care*
*It was just like a movie*
*It was just like a song*
*My God, this reminds me*
*Of when we were young*
*When we were young*
*When we were young*
*When we were young*
*When we were young*
*Let me photograph you in this light*
*In case it is the last time*
*That we might be exactly like we were*
*Before we realized*
*We were sad of getting old*
*It made us restless*
*Oh, I’m so mad I’m getting old*
*It makes me reckless*
*It was just like a movie*
*It was just like a song*
*When we were young*
谢谢大家
Thank you very much.
我第一次这么坐
this is the first time– I got to perch like this
因为穿着这条人鱼裙
since I can’t sit in this mermaid dress.
我的动作和服装
I feel like my whole campaign so far with my outfits
有点像”飞越长生”
is a bit Death Becomes Her.
1992美国喜剧电影 片中服装相似
电影中主角 Helen Sharp和Madeline Ashton
有时像海伦 有时像玛德琳
Sometimes I’m Hel and sometimes I’m Mad, you know.
这是我儿子
Anyway, this is the first time that my son
首次看我表演
has ever seen me perform.
我真的…
And I got really–
他精心打扮了一番
Oh, and he dressed up for me.
我不想哭
It was– I’m not gonna cry. Anyway, it’s too…
哭得太快了 我不想别人帮我补妆
it’s too soon to cry and I don’t want anyone to come fix my face.
你今晚能在
But, um, it’s the absolute honor of my life, baby,
这真的是我的荣誉 宝贝
to have you here tonight.
你看起来多么英俊聪慧
And you look so beautiful, and so handsome and smart.
有很多女性 阿黛儿
So many women, Adele,
听完你的话后都会很快抽身
are going to be liberated, I think,
因为有很多 为了孩子
by listening to you because so many
而选择跟对方
women specifically choose to stay on
凑合着过的人
in relationships when
她们知道行不通 只是为了孩子
they know it’s not working, and they do it for the kids.
我看到你之前说过自己不算悲惨
And I’ve read where you said you weren’t miserablemiserable,
但不快乐 -是的
but you also knew you weren’t happy. -Yeah.
你想让你自己和儿子