阿黛尔伦敦爱尔伯特音乐厅演唱会（2011）

She is half your age
我想那就是你出轨的原因
But I’m guessing that’s the reason that you strayed
我听说你一直想着我
I heard you’ve been missing me
一直告诉人们你不该说的事
You’ve been telling people things that you shouldn’t be
像是我们背着她约会
Like when we creep out and she ain’t around
难道你没听到这些谣言
Haven’t you heard the rumours
保佑你的灵魂 你迷失了
Bless your soul. you’ve got your head in the clouds
你让我像个笨蛋
You made a fool out of me
你让我坠落
And. boy. you’re bringing me down
你让我的心溶解
You made my heart melt
却也让我冷酷到 了极点
But I’m cold to the core
但谣言说 你要为了我离开他
But rumour has it I’m the one you’re leaving her for
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
周遭的耳语不断传来
All of these words whispered in my ear
告诉我一个令人难以忍♥受的故事
Tell a story that I cannot bear to hear
我说过的话 并不代表我是真心的
Just ’cause I said it. it don’t mean that I meant it
人们老在说可笑的事情
People say crazy things
我说过的话 并不代表我是真心的
Just ’cause I said it. don’t mean that I meant it
你只是碰巧听到
Just ’cause you heard it
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
她只有你一半岁数
She is half your age
我想那就是你出轨的原因
But I’m guessing that’s the reason that you strayed
我听说
I heard
有谣言说 我是为了 他离开你
But rumour has it he’s the one I’m leaving you for
谁想要一帆风顺
Who wants to be right as rain
有一点问题总是更好
It’s better when something is wrong
你骨子里感到感觉到刺♥激♥
You get excitement in your bones
你做的每件事都彷佛一场游戏
And everything you do’s a game
夜晚来临时 你孓然一身
When night comes and your all on your own
你说自己选择孤独
You can say I chose to be alone
谁想要一帆风顺
Who want to be right as rain
但与众不同是很辛苦的
It’s harder when your on top
努力得不到回报 我厌倦了
Cause when hard work don’t pay off and I’m tired
据我所知 我的枕边总是没有人
There ain’t no room in my bed. As far as I’m concerned
所以收起你讨厌的笑脸
So wipe that dirty smile off
我们不会合好 我的眼泪已经哭乾了
We won’t be making up I’ve cried my heart out
我受够爱情了
And now I’ve had enough of love
当粉身碎骨的时候 谁会快乐呢
Who wants to be riding high. when you’ll just crumble back on down
当你放弃了一切 却依然停滞不前
You give up everything you are and even then you don’t get far
它们让你相信 一切都像所看见一般
They make believe that everything is exactly what it seems
至少在最低落的时候
But at least when your at your worst
你能真实感受到自己的情感
You know how to feel things
努力得不到回报 我厌倦了
See when hard work don’t pay off and I’m tired
据我所知 我的枕边总是没有人
There ain’t no room in my bed. As far as I’m concerned
所以收起你讨厌的笑脸
So wipe that dirty smile off
我们不会合好 我的眼泪已经哭乾了
We won’t be making up I’ve cried my heart out
我受够爱情了
And now I’ve had enough of love
偷走我的心吧
Go ahead and still my heart
让我再次落泪
To make me cry again
因为心痛不会想过去那样剧烈了
Cause it will never hurt as much as it did then
我们都没错 不需责怪任何人
When we were both right and no one had blame
只是我放弃了这没有终点的游戏
But now I give up on this endless game
据我所知 我的枕边总是没有人
There ain’t no room in my bed. As far as I’m concerned
所以收起你讨厌的笑脸
So wipe that dirty smile off
我们不会合好 我的眼泪已经哭乾了
We won’t be making up I’ve cried my heart out
我受够爱情了
And now I’ve had enough of love
我真的对跳舞很有兴趣
只可惜我没有跳舞的韵律感
其实我有韵律感
我不敢说自己韵律感很好 但我有
尤其当我喝得烂醉的时候
跳起舞来很好看
因为看得出我全心投入
但一定需要伏特加
和一些雷鬼音乐
如果你要我跳舞 一定要给我这些
我现在被禁止喝酒了
所以你们看不到我的舞姿
这也是为什么
我看起来像是婚礼上狡猾的大叔
这很麻烦 因为比起第一张专辑
我有更多快歌♥
所以有这两个专业的女孩
在这里热舞
她们每个的动作都超完美的
这样也好 我就不用跳舞
可以一直坐着
其实我也有一点懒
这是椅子存在的原因
我也希望让这里感觉像客厅
我们只是在聚会闲聊
一边喝茶一边吃东西
接下来我要唱的歌♥
也是比较乐观的
我在很乐观的时候写的
这是专辑里唯一首歌♥
跟我前男友没有关系的
是有人嘘我吗
我得告诉你们
事实上我和我前男友合好了
这是很棒的一件事
怎么都没人欢呼
在时间的流逝中
时间是最好的治疗师
我非常相信这点
我相信随着时间中
一切都会慢慢过去
下一首歌♥的男主角
说明了时间过得还不够久
因为他是一个大烂人
所以我一直说他坏话
说到我自己窒息才罢休
我野蛮的一面出现了
在写这首歌♥时我很乐观
我觉得他的屁♥股♥闪耀着阳光
我很喜欢唱这首歌♥
通常我唱歌♥的时候
我会想像那首歌♥写的前男友
我会想着他们 然後唱给他们听
但这首歌♥的主角 我完全不想像他
只会幻想一直扁他
有人今天和爱人一起来的吗
有人今天暗恋的对象一起来的吗
快点告白好吗 不要浪费时间了
我把这首歌♥献给你们
歌♥名叫One & Only
你一直在我心中
You’ve been on my mind
每天我都更加爱你
I grow fonder every day
在时间中迷失了自己
Lose myself in time
只因为思念着你的容颜
Just thinking of your face
天知道
God only knows
我为何用这么多时间才让疑虑消散
Why it’s taken me so long to let my doubts go
你是我心中的唯一
You’re the only one that I want
我不知道为何畏怯
I don’t know why I’m scared
这些我都经历过了
I’ve been here before
这种感觉 这些言语
Every feeling. every word
我都想像过了
I’ve imagined it all
没试过你永远不会知道
You’ll never know if you never try
遗忘过去 你就属於我的
To forget your past and simply be mine
你敢让我成为
I dare you to let me be your
你唯一的爱吗
Your one and only
我保证自己值得
Promise I’m worth it
让你拥入怀中
To hold in your arms
给我一次机会吧
So come on and give me a chance
证明我是那个可以与你长相厮守的人
To prove I am the one who can walk that mile until the end starts
如果我在你心中
If I’ve been on your mind
记住我说的每一句话
You hang on every word I say
让你自己迷失在时间中
Lose yourself in time
在听到我名字的片刻
At the mention of my name
我会知道
Will I ever know
拥抱你的滋味吗
How it feels to hold you close
你会告诉我
And have you tell me
愿意一直和我在一起吗
Whichever road I choose. you’ll go
我不知道为何畏怯
I don’t know why I’m scared
这些我们都经历过了
‘Cause I’ve been here before
这种感觉 这些言语
Every feeling. every word
我都想像过了