阿黛尔伦敦爱尔伯特音乐厅演唱会（2011）

但我们却是天作之合
But we do. but we do
我们却是天作之合
But we do. but we do
偏袒宠爱不是我的风格
Favouritism ain’t my thing
但在这段感情中我很乐意
But in this situation I’ll be glad to make an exception
偏袒宠爱不是我的风格
Favouritism ain’t my thing
但在这段感情中我很乐意
But in this situation I’ll be glad to make an exception
你说我固执 从不让步
You setting something and I never give in
我觉得你才固执 只是你总会屈服
I think you’re stubborn cept you’re always softening
你说我很自私 这点我承认
You say I’m selfish. I agree with you on that
老实说我觉得你太坦白
I think you’re giving off way too much in fact
我说我们才认识一年
I say we’ve only known each other one year
你说你认识我更久一点
You say I’ve known you longer my dear
你喜欢亲密 我需要独处
You like to be so close. I like to be alone
我喜欢坐椅子 你爱席地而坐
I like to sit on chairs and you prefer the floor
走在一起一点都不配
Walking with each other. think we’ll never match at all
但我们却是天作之合
But we do
我可以在点一些热蜂蜜水吗
我好渴 实在太紧张了
我差一点把杯子都喝了
接下要唱的又是一首伤感的歌♥
这是我为新专辑写的第一首歌♥
意外写出来的 并没有刻意写
当时我还有几天时间
所以我回到录音室
找回写歌♥的情绪
看看自己是否还记得如何写歌♥
因为第一张专辑之後
我一直在巡回
离开录音室很长一段时间
我与Eg White一起回到录音室
我们共同写过Chasing Pavement
Tired和Melt My Heart to Stone
我记得我们在那里待了2天
第一天什么事都没发生
可能是因为我们都在聊天
一直喝茶和吃饼乾
我很久没见到他了
而且他也非常聒噪
你们可以想像我们在一起的德性
一点工作效率都没有
第二天也是什么都没发生
直到最後几个小时
他弹了这首歌♥的第一个和♥弦♥
你们等一下就会听到了
这首歌♥马上浮现在我脑海
歌♥的内容让我非常惊讶
因为我从来不知道自己的感觉
我从来不探究自己的感受
总是试着把它藏起来
我只会在歌♥曲里面
找到自己的想法和感受
我不知道原来自己这样想
还把它写进了歌♥曲中
我整张专辑都是关於一个男人
当时我们还在一起
感情没有很好
也没有不好
有点像是被破坏殆尽的感觉
至少最後是这样的
所以当我写出这首歌♥时
自己有点一点恼怒
我过了一阵子才播这首歌♥给他听
因为我心想这次完蛋了
我不是那种拐弯抹角的人
这首歌♥很明显是关於他
我放这首歌♥给他听几个星期後
他就离开我了
这是最好的结局
他是个混♥蛋♥ 我是个烂货
注定是行不通的
但我很喜欢唱这首歌♥
会让我回忆起那个时间
他离开我的种种
彷佛世界末日降临般的感觉
这我们晚点再聊
这首歌♥有一点福音的色彩
一点福音的感觉
我很喜欢唱
它有一些高音 请包容我一下
因为我有一点感冒
这首歌♥是Take It All
就是这个和♥弦♥
我是否该放弃
Didn’t I give it all
尽了一切努力
Tried my best
把一切都给了你
Gave you everything I had
毫不保留
Everything and no less
我搞砸了 我们重来
我是否该放弃
Didn’t I give it all
尽了一切努力
Tried my best
把一切都给了你
Gave you everything I had
毫不保留
Everything and no less
我错了吗
Didn’t I do it right
让你失望了吗
Did I let you down
也许你已经习惯了
Maybe you got too used to
有我在身边
Having me around
但你怎能离开我
Still. how can you walk away
毫不怜惜我的眼泪
From all my tears
没有我在身边 你将会孤独无依
It’s gonna be an empty road. Without me right here
带走吧
But go on and take it
把我的爱都带走
Take it all with you
不要回头 望着这个毫无价值的傻瓜
Don’t look back. At this crumbling fool
把我的爱都带走
Just take it all with my love
全部都带走
Take it all with my love
也许我该离开
Maybe I should leave
让你能够明白
To help you see
没有比这样更好的结局
Nothing is better than this
这是我们所需要的一切
And this is everything we need
结束了吗
So is it over
这是真的吗
Is this really it
你如此轻易放弃
You’re giving up so easily
我以为你对我的爱还有更多
I thought you loved me more than this
带走吧
But go on. go on and take it
把我的爱都带走
Take it all with you
不要回头 望着这个毫无价值的傻瓜
Don’t look back. At this crumbling fool
把我的爱都带走
Just take it all with my love
把我的爱都带走
Take it all with my love
我愿意为你改变
I will change if I must
放慢步伐 回到我身边
Slow it down and bring it home
我会调整
I will adjust
只要你知道
Oh. if only if only you knew
我做的一切
Everything I do
都是为了你
Is for you
带走吧
But go on. go on and take it
把我的爱都带走
Take it all with you
不要回头 望着这个毫无价值的傻瓜
Don’t look back. At this crumbling fool
把我的爱都带走
Just take it take it all with you
不要回头 望着这个毫无价值的傻瓜
Don’t look back. At this crumbling fool
把我的爱都带走
Just take it all with my love
把我的爱都带走
Just take it all with my love
把我的爱都带走
Just take it all with my love
不论何时何地 任何情绪之下
唱这首歌♥都让我很难过
它总是刺到我的痛处
接下来我要唱两首歌♥
第一首有一点欢乐
这很罕见 我们刚刚聊过了
比较有趣 这首歌♥一点都不严肃
非常挖苦 非常讽刺
基本上就是我在发第一张专辑巡回之後
我回到家约了些朋友聚会
打扮得美丽优雅
去享受精致的午餐和鸡尾酒
假装我们在演欲望城市
我是米兰达 不知道你们是谁
但我是米兰达
帅哥你好啊
她们都以为
我在跟一个我没听过的人约会
这显然让我很生气而委屈
我的朋友竟然以为
我和一个我没听过的人上♥床♥
真的让人很感心
所以这首歌♥像是在说 ： 去你的 滚开
歌♥名叫做Rumour Has It
她并不真实
She. she ain’t real
她无法像我如此爱你
She ain’t gonna be able to love you like I will
她是个局外人
She is a stranger
你跟我拥有许多回忆
You and I have history
难道你忘了吗
Or don’t you remember
她接近完美
Sure. she’s got it all
但那真是你想要的吗
But. baby. is that really what you want
保佑你的灵魂 你迷失了
Bless your soul. you’ve got you’re head in the clouds
你让自己像个笨蛋
You made a fool out of you
她让你坠落
And. boy. she’s bringing you down
她融化了 你的心
She made your heart melt
却也让你冷酷到了极点
But you’re cold to the core
现在有谣言说 你已经不爱她了
Now rumour has it she ain’t got your love anymore
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
有谣言说
Rumour has it. ooh
她只有你一半岁数