阿黛尔伦敦爱尔伯特音乐厅演唱会（2011）

看着它在我轻抚你的脸颊时倾盆而下
Watched it pour as I touched your face
然而. 当它燃烧时我痛哭
Well. it burned while I cried
因为我听见它呼唤着你的名字
‘Cause I heard it screaming out your name. your name
当我和你躺在一起时
When I lay with you
我可以停留在那里 闭上双眼
I could stay there. Close my eyes
感觉你永远在我身边
Feel you’re here forever
你和我在一起 是美好的事
You and me together. Nothing gets better
但有你有我永远不知道的一面，永远不知道
But there’s a side to you. That I never knew. never knew
你说过的一切
All the things you’d say
都不真实 都不真实
They were never true. never true
和你玩的游戏
And the games you play
你永远是赢家 永远是赢家
You would always win. always win
但我放火烧了雨
But I set fire to the rain
看着它在我轻抚你的脸颊时倾盆而下
Watched it pour as I touched your face
然而. 当它燃烧时我痛哭
Well. it burned while I cried
因为我听见它呼唤着你的名字
‘Cause I heard it screaming out your name. your name
我放火烧了雨
I set fire to the rain
让我们投身火焰之中
And I feel lost into the flames
这感觉彷佛事物消逝
Well. I felt something die
因为我知道这是最後一次
‘Cause I knew that that was the last time. the last time
有时候我在门口醒来
Sometimes I wake up by the door
听见你的呼唤 一定是要我等你回来
And heard you calling must be waiting for you
即使我们已经结束了
Even now when we’re already over
我仍不禁寻找着你的踪影
I can’t help myself from looking for you
我放火烧了雨
I set fire to the rain
看着它在我轻抚你的脸颊时倾盆而下
Watched it pour as I touched your face
然而. 当它燃烧时我痛哭
Well. it burned while I cried
因为我听见它呼唤着你的名字
‘Cause I heard it screaming out your name. your name
我放火烧了雨
I set fire to the rain
让我们投身火焰之中
And I feel lost into the flames
这感觉彷佛事物消逝
Well. I felt something die
因为我知道这是最後一次
‘Cause I knew that that was the last time. the last time
燃烧吧
Let it burn
燃烧吧
Let it burn
燃烧吧
Let it burn
谢谢你们
那些是我的疯朋友
你们好吗 玩得还开心吗
我还是紧张得要命
我还没有冷静下来
我不确定自己是否会冷静下来
可能我回到空荡荡的公♥寓♥後
还会亢奋一整个晚上
完全不知道该怎么办
我们改变一下舞台的样子
假装我是Dolly Parton
我超爱Dolly Parton
我看了一篇超棒的访问
我不是要唱Dolly Parton的歌♥
你们可能以为我现在要唱
但我们总有一天会唱吧
你们可能觉得很无聊
但我觉得很好玩
我看了一篇关於
Dolly Parton很棒的文章
我想应该是这个月 的Elle杂♥志♥
我昨天变金发了
我昨天去把头发染金了一点
我希望别人会对我另眼相待
但是目 前为止并没有
所以我现在不是很确定
金发美女生活是否比较精采
谢谢你 哈罗
要打给我喔
总之如果你有兴趣读一篇
Dolly Parton访问的有趣文章
我想可以在这个月 的Elle杂♥志♥找到
我读得超开心的
我笑到大家都觉得我疯了
她总是妙语如珠
我现在要翻唱的歌♥
来自叫做The Steeldrivers的乐队
他们是一个那许维尔乐队
我大约在2年前听到他们的歌♥
这是我听他们的第一首歌♥
我马上爱上他
他的声音非常不可思议
像是焦糖一般 超讨人喜欢的
我爱这首歌♥
在情感上说的是杀妻的故事
我绝对会杀了某个前男友
这是一定要的 我猜你们也都会
我猜你们都有前男友
除非你是一生跟一个人 守的幸运鬼
你们那知道有多幸运吗
祝你们好运
这首歌♥叫
If It Hadn’t Been For Love
我非常喜欢 如果你喜欢
可以去听听看他们的歌♥
他们真的很棒
The Steeldrivers的
If It Hadn’t Been For Love
如果不是因为爱 我不会搭便车直奔伯明翰
Never would have hitchhiked to Birmingham. If it hadn’t been for love
如果不是因为爱 我不会搭上前往路易西安那的列车
Never would have caught the train to Louisiana. If it hadn’t been for love
我不会在身无分文时 在磅礴大雨中奔驰
Never would have run through the blinding rain. Without one dollar to my name
如果不是
If it hadn’t been
如果不是因为爱
If it hadn’t been for love
如果不是因为爱 我不会陷入这样的麻烦
Never would have seen the trouble that I’m in. If it hadn’t been for love
如果不是因为爱 我会遨游如一阵任性的狂风
Would have been gone like a wayward wind. If it hadn’t been for love
没有人比我更明白
Nobody knows it better than me
我不会如此渴望自♥由♥
I wouldn’t be wishin’ I was free
如果不是
If it hadn’t been
如果不是因为爱
If it hadn’t been for love
四道冷峻高墙将我困住
Four cold walls against my will
但至少我知道她已经消逝
At least I know he’s lying still
四道冷峻高墙没有一丝怜悯
Four cold walls without parole
请求上帝宽恕我的灵魂吧
Lord. have mercy on my soul
四道冷峻高墙将我困住
Four cold walls against my will
但至少我知道她已经消逝
At least I know he’s lying still
四道冷峻高墙没有一丝怜悯
Four cold walls without parole
请求上帝宽恕我的灵魂吧
Lord. have mercy on my soul
如果不是因为爱 我不会搭便车直奔伯明翰
Never would have hitchhiked to Birmingham. If it hadn’t been for love
如果不是因为爱 我不会搭上前往路易西安那的列车
Never would have caught the train to Louisiana. If it hadn’t been for love
不会将我的手♥枪♥上膛 让自己深陷囹圄
Never would have loaded up a 44. And put myself behind the jailhouse door
如果不是
If it hadn’t been
如果不是因为爱
If it hadn’t been for love
如果不是
If it hadn’t been
如果不是因为爱
If it hadn’t been for love
如果不是
If it hadn’t been
如果不是因为爱
If it hadn’t been for love
今晚有人和最好的朋友一起来的吗
我最好的朋友请起立
我最好的朋友萝拉今天也在这里
萝拉在一个星期左右就要结婚了
我前几天跟她说
他很幸运我喜欢他
不然他们不可能结婚
我大约16岁的时候认识萝拉
你们都可以看出来我们有多不同
她穿鲜艳的衣服
我穿黑色
红色的紧身裤 真爱现
我大约16岁认识萝莉 她18岁
应该是你16岁 我14快15岁
我们从变成好朋友
你很锲而不舍
所以我让她进入我的生活
我没有让太多 人进入我的生活
我在感情上有点缺陷
我相信你们都知道了
之後我们闹翻了
我18或19岁时跟萝拉闹翻了
原因我不记得了
显然非常微不足道
你没听过我说这件事吧
我现在好紧张 我心跳超快的
我出第一张专辑19时 反应很好
我到处巡回演出 过程中我好想你
萝莉是作家 有出版社和她签约了
她非常的出色
今年跨年时
我和另一个好友洁西在一起
洁西今天也在这里 在那里
只是想跟你们分享我的生活
觉得你们可能会想知道
我让你们觉得无聊吗
不好意思 我继续说
我跨年时和洁西在一起
我告诉她我有多想萝拉
她要我一定得跟萝拉合好
她还是跟以前一样有趣
所以我打给萝拉
哭着说希望她回到我的生活
我需要她 她是我一生的挚爱
後来我去她家 她做了辣味鸡和蕃茄
我们喝了一瓶香槟
在她家的那段时间
她的疹子长到脖子 上来
一切都很自然 好像时间从未流逝
虽然她看起来像是一幅世界地图
从此我们一直是最好的朋友
她可以跟我分享
这张专辑带来的神奇经验
我很高兴你成为其中一部分
谢谢让我回到你的生活 并原谅我
我大约16岁时为萝拉写了这首歌♥
所以我把它献给萝拉
还有你们和你们的朋友
你说我固执 从不让步
You setting something and I never give in
我觉得你才固执 只是你总会屈服
I think you’re stubborn cept you’re always softening
你说我很自私 这点我承认
You say I’m selfish. I agree with you on that
老实说我觉得你太坦白
I think you’re giving off way too much in fact
我说我们才认识一年
I say we’ve only known each other one year
你说你认识我更久一点
You say I’ve known you longer my dear
你喜欢亲密 我需要独处
You like to be so close. I like to be alone
我喜欢坐椅子 你爱席地而坐
I like to sit on chairs and you prefer the floor
走在一起一点都不配
Walking with each other. think we’ll never match at all