阿黛尔伦敦爱尔伯特音乐厅演唱会（2011）

为了这张专辑 我走遍了世界各地
而大多数的人都不知道Shepherd’s
Bush Hammersmith Apollo在那里
但从现在开始 我可以告诉他们
我在皇家亚伯厅表演过
他们都知道这个地方
而我要跟你们一起分享这个时刻
我现在要为你们带来一首伤感的歌♥
我有很多这种歌♥
这首叫做Don’t You Remember
你们愿意的话 可以跟我一起唱
我何时才能再见到你
When will I see you again
你不告而别
You left with no goodbye
一句话都没留下
Not a single word was said
连挥别一切的吻别也没有
No final kiss to seal any sins
我摸不清我们之间的状况
I had no idea in the state we were in
我知道自己反覆无常
I know I have a fickle heart
苦涩的心灵
And a bitterness
还有满是犹疑的眼神
And a wandering eye
沉重的思绪
And a heaviness in my head
但你忘了吗
But don’t you remember
你忘记了吗
Don’t you remember
过去你深爱我的原因
The reason you loved me before
请你再次记得我的好
Baby. please remember me once more
你最近一次想着我是什么时候
When was the last time. You thought of me
还是早已将我从记忆中彻底抹去
Oh have you completely erased me from your memory
我常思索是那里出了错
I often think about where I went wrong
但越是如此 我就越迷网
The more I do the less I know
我知道自己 反覆无常
I know I have a fickle heart
苦涩的心灵
And a bitterness
还有满是犹疑的眼神
And a wandering eye
沉重的思绪
And a heaviness in my head
但你忘了吗
But don’t you remember
你忘记了吗
Don’t you remember
过去你深爱我的原因
The reason you loved me before
请你再次记得我的好
Baby. please remember me once more
给你一些空间让你喘息
Gave you the space so you could breathe
保持距离让你自♥由♥
I kept my distance so you would be free
盼望我找回遗失的碎片
And hope that you find the missing piece
把你带回我身边
To bring you back to me
为何你忘了
Why don’t you remember
你忘记了吗
Don’t your remember
过去你深爱我的原因
The reason you loved me before
请你再次记得
Baby. please remember
你依然爱我
You used to love me
哪天还能见你一面
When will I see you again
可以再把灯打开吗
让我可以看到大家
哈罗
你们都有酒吗
幸运的家伙 我被禁止喝酒了
真让人扫兴
很扫兴 很令人难过 而且寂寞
也会让你明白 你多讨厌你的朋友
这是真的 尤其当你清醒的时候
你们朋友却像笨蛋一样
丢脸得要命
而且你还要帮他们善後
阻止他们跟别人打起来
抱歉 她不是故意的
当你们享受你们的啤酒时
我有热蜂蜜水
这真是太棒呆了
你们刚刚有看到
The Civil Wars和Amos Lee的表演吗
他们是我最喜欢的两个乐团
我非常喜欢他们
能够跟他们一起在这里表演
我真的非常开心
剩下最後两场演出之後
我们就要分开了
我真的很喜欢他们
谢谢你们跟我一起巡回
我接下来要唱的歌♥
比刚刚那首还要更可怜
我很喜欢说这首歌♥的故事
这首歌♥的灵感诞生时
我在伦敦写下这首歌♥
当时我想起了一场导致我分手的争执
这是我专辑的主题
当时我们在纽约一间小吃餐馆
中国小吃餐馆
你们知道那种中间有转盘的圆桌吗
在盛大的晚宴时
让你方便夹到每一盘菜
我们坐在其中一桌
当它在转动时 气氛突然骚动起来
当我们和朋友一起在纽约时
我们突然争执了起来
状况有一点尴尬
你们知道哪种感觉吗
几个朋友在你面前起吵起来
我们开始吵架 接着走出餐厅
在街上继续吵
这就是我刚刚说的
一段感情失败的关键
我们不断责怪彼此
不断指责对方
不管我说了 什么
他都大发雷霆
反之亦然
所以纽约小吃餐厅的状况
可能没有像这首歌♥这样迷人
但它是这首歌♥的灵感
歌♥名叫做Turning Tables
足以接近掀起一场争执
Close enough to start a war
我拥有的一切都摊在眼前
All that I have is on the floor
天知道我们在争执什么
God only knows what we’re fighting for
不管我说什么
All that I say
你总是能辩白
You always say more
我无法继续与你互相指责
I can’t keep up with your turning tables
在你的压♥迫♥下
Under your thumb
我无法呼吸
I can’t breathe
我不会让你靠近到足以感害我
So I won’t let you close enough to hurt me
我不会求你
No. I won’t ask you
是你抛弃我
You to just desert me
我无法还你
I cant give you
你认为自己所付出的
What you think you gave me
是我们停止互相指责的时候了
It’s time to say goodbye to turning tables
停止互相指责
To turning tables
在最坚强伪装下 我看见
Under hardest guise I see. ooh
当爱消逝 你却依然纠缠不清
Where love is lost. your ghost is found
我勇於面对无数风暴
I braved a hundred storms
只为离开你
To leave you
不管你多努力尝试
As hard as you try
我都不会被击倒
No. I will never be knocked down
我无法继续与你互相指责
I can’t keep up with your turning tables
在你的压♥迫♥下
Under your thumb
我无法呼吸
I can’t breathe
我不会让你靠近到足以感害我
So I won’t let you close enough to hurt me
我不会要求
No. I won’t ask you
是你抛弃我
You to just desert me
我无法还你
I cant give you
你认为自己所付出的
What you think you gave me
是我们停止互相指责的时候了
It’s time to say goodbye to turning tables
停止互相指责
Turning tables
下一次我会更勇敢
Next time I’ll be braver
在雷声唤醒我的时候 我会成为自己的拯救者
I’ll be my own savior. When the thunder calls for me
下一次我会更勇敢
Next time I’ll be braver
我会成为自己的拯救者
I’ll be my own savior
我会独♥立♥自主
Standing on my own two feet
我不会让你靠近到足以感害我
I won’t let you close enough to hurt me
我不会求你
No. I won’t ask you
是你抛弃我
You to just desert me
我无法还你
I can’t give you
你认为自己所付出的
What you think you gave me
是我们停止互相指责的时候了
It’s time to say goodbye to turning tables
停止互相指责
To turning tables
互相指责
Turning tables. yeah
我让心坠落
I let it fall. my heart
当它坠落你起身夺取它
And as it fell. you rose claim it
一切如此黑暗
It was dark
我已经完了
And I was over
直到你亲吻了我
Until you kissed my lips
拯救了我
And you saved me
我的双手 强而有力
My hands. they’re strong
但双脚却无比软弱
But my knees were far too weak
站在你的臂膀上
To stand in your arms
不再落后于你的步伐
Without falling to your feet
但有你有我永远不知道的一面，永远不知道
But there’s a side to you. That I never knew. never knew
你说过的一切
All the things you’d say
都不真实 都不真实
They were never true. never true
和你玩的游戏
And the games you play
你永远是赢家 永远是赢家
You would always win. always win
但我放火烧了雨
But I set fire to the rain