Achilles’ heel：英语词源

Achilles’ heel致命弱点
该词组指某个强有力的人或物的弱点、缺陷或易受伤害之处。如：
The party knows that its group of political extremists might well be its Achilles’ heel.
该党派知道，他们中的一撮政治极端主义者很可能就是该党的致命弱点。
这一表达方式来源于希腊神话。阿喀琉斯（Achilles）的母亲忒提斯（Thetis）为使阿喀琉斯刀枪不入，把他浸泡在斯堤克斯河（River Styx）即冥河中，但被忒提斯捏住的脚踵没有浸泡到冥河里。在特洛伊之战中，阿喀琉斯被一支毒箭射中脚踵而身亡。