一个明星的诞生

这就是我说的 我永远…
This is what I said I always…
你答应过我你会唱的
You promised me you were gonna do it.
-我每次都说… -我爱你
– I always say… – I love you.
永远记住此刻的我们
Always remember us this way.
各位 请掌声有请艾莉
Everybody, we’re gonna bring out Ally
为我们带来终场歌♥曲
to bring us home,
这是她的原创歌♥曲
and she’s gonna sing an original song.
谢谢
Thank you.
亚利桑那的天空
That Arizona sky
耀人眼目
Burning in your eyes
你与我对视 我便就此沦陷
You look at me, and babe, I wanna catch on fire
藏在我灵魂深处
It’s buried in my soul
就像加州的金黄
Like California gold
你找到了我内心的光芒 我却不曾发现
You found the light in me that I couldn’t find
当我如鲠在喉 不能言语
So when I’m all choked up and I can’t find the words
每次道别 都痛彻心扉
Every time we say goodbye, baby, it hurts
每当夕阳西下 曲终人散
When the sun goes down and the band won’t play
我会永远记住此刻的我们
I’ll always remember us this way
夜幕下的爱侣
Lovers in the night
诗人手中之笔
Poets tryin’ to write
我们即便不会押韵 却也在努力
We don’t know how to rhyme but damn we try
我只知道一件事
But all I really know
你就是我的心之所向
You’re where I wanna go
你永远都存在于我的内心
The part of me that’s you will never die
当我如鲠在喉 不能言语
So when I’m all choked up and I can’t find the words
每次道别 都痛彻心扉
Every time we say goodbye, baby, it hurts
每当夕阳西下
When the sun goes down
曲终人散
And the band won’t play
我会永远记住此刻的我们
I’ll always remember us this way
我不想只成为一段回忆
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
当我如鲠在喉 不能言语
So when I’m all choked up and I can’t find the words
每次道别 都痛彻心扉
Every time we say goodbye baby, it hurts
每当夕阳西下 曲终人散
When the sun goes down and the band won’t play
我会永远记住此刻的我们
I’ll always remember us this way
此刻的我们
Way, yeah
当你看向我
When you look at me
整个世界都黯淡失色
And the whole world fades
我会永远记住
I’ll always remember us
此刻的我们
This way
艾莉 艾莉 艾莉 艾莉
Ally! Ally! Ally! Ally!
太他妈好听了
That was fucking beautiful.
不 你表现得特别好
No, you were fucking doing it.
我当时都觉得…
I was there, I fucking…
-我们的车应该在那边 -艾莉
– I think our car’s over there. – Ally,
艾莉 你的表演太精彩了
Ally, that was unbelievable.
-谢谢你 -你的表演简直绝了
– Thank you. – That was unbelievable what you did out there.
-谢谢你 -不知道你认不认识我
– Thank you. – I don’t know if you know anything
知不知道我的背景
about me, about where I’ve come from.
我是雷兹·加夫隆
I’m Rez Gavron.
我知道你是谁
I know who you are.
你完全应该去更大的舞台绽放自己
What you have right now goes way beyond just this.
有好多的人需要
There’s people who need to hear
听到你的歌♥声
what you have to say musically.
你注定不平凡
This is not normal stuff.
你的表演令人叹服
It’s really amazing what you’re doing.
我认为你完全有这个能力 真的
I think you have it all. I do.
现在的问题就是 你想到达哪个高度
And the question to you is, “What do you want?”
我可以把你捧到你想到达的高度
I’m in that position, to put you wherever you want to be.
我不…我没有…
I don’t… I don’t have…
我得跟杰克谈谈
I gotta talk to Jack.
他说他觉得环球唱片公♥司♥
He said he thought Interscope Records
很可能会签我
might really wanna sign me,
他说他还有个特别高级的录音室
and he said that he has this wonderful studio
里面有特别棒的混响室
with a beautiful live room.
他还会介绍一票优秀制♥作♥人
And these amazing producers he wants to bring in
来给我录歌♥
to record my songs.
他也很喜欢《看看我发现了什么》
And he loves “Look What I’ve Found.”
就是我们在餐馆写的那首歌♥ 记得吗
Remember the song we did in the diner?
-我们在骑车路上去的那家 -记得
– Remember, when we were driving? – Yeah.
记得吧
Yeah?
跟他聊完之后感觉真的很好
I mean, it was so nice talking to him,
他是真的相信我
and he really believes in me.
-你还好吗 杰克 -他没事 别担心
– You all right, Jack? – He’s okay. He’s fine.
他经常这样
He does this all the time.
杰克
Hey, Jack.
谢谢
Thanks.
你怎么了
What’s going on?
你这是在干什么
What’re you doing?
你嫉妒了
You jealous fuck.
我是为你高兴
I’m so happy for you.
是吗
Oh, you are?
杰克逊
Oh! Jackson!
我的天啊
Oh, my God!
杰克 住手
Jack. Stop!
你为什么嫉妒成这样
Why’re you so jealous, boy?
你在干什么
What’re you doing?
怎么了 不开心吗
What’s wrong? You upset?
想不想我帮你开心…
You want me to make you less…
要来真的是吧 好啊 那就来
I know, do you wanna play? Okay, let’s play.
这什么玩意儿
What the hell is this?
-对不起 实在抱歉 -没事 挺好的
– I’m so sorry. I’m sorry. – No, you’re fine. You’re all fine.
-你唱得很好 -你表现得很好
– You sound great, okay? – You’re doing great.
我们再来一遍 听我的指示
We’ll do it again. I’m gonna cue you in.
-一 二… -我独自在房♥间里
– One, two… – I’m alone in my house
稍等 稍等 仔细听我的指示
One second, one second. Listen to my cue.
到点了再唱 好吗
We’ll come right in, okay?
是不是…好吧
So, should… Well, uh…
抱歉 我是要一开始就唱吗
I’m sorry, but will I sing in the beginning?
你听到第二句歌♥词
So you’re gonna hear the second line,
然后我再开始录音
and then I wanna start recording.
我知道有一个办法能解决这个问题
I think I got an idea that might help out, all right?
您请便
Yeah, please. Be my guest.
进那里之前唱得都很好
That was really good up to that point.
我就进去一下 行吗
I’m just gonna go in there for a second, all right?
你去吧 杰克
All right, Jack.
我没跟着音轨唱过歌♥
I’ve never sang with a track before.
我觉得你是需要自己弹钢琴
I think it’s because you need your piano.
你要是边弹边唱的话…
I think if you’re playing it and singing it…
是啊 我一直都是自弹自唱 那样就没问题
Yeah, I always play it on the piano. And that’s- I’ll be fine.
我再让他们把音轨跟上再试试
I’m just gonna have them fly one in, and we’ll try it there
-看看能不能对上 -这样能行吗
– and see where it goes. – You think that’s okay?
好吧
Okay.
-有我在没问题 你唱得很好 -我做不到
– I got you. You’re doing great. – I can’t.
-你还好吗 -我好紧张
– You okay? – No, I’m so nervous.
-你今天真美 -谢谢你
– You look so beautiful. – Thank you.
谢谢
Thank you.
我独自在房♥间里
I’m alone in my house
我玩乐在小镇上
I’m out on the town
我的酒瓶已见底
I’m at the bottom of the bottle
被我一个个击倒
I’ve been knocking ’em down
我无法重新站立
I can’t get back up on my feet
看着街上璀璨的灯光
See the lights on the street like stars
但看看我发现了什么
But look what I found
你们大伙都见过这位新人了吧
Oh, so you guys have already met the new girl, have you?
-雷兹 什么计划 -怎么样啊
– Rez! What’s the plan? – What’s up?
感谢你做的这些事 老兄 我很感激
Yo, thanks for doing this, man. I appreciate it.
这是流行音乐 孩子们 我们有仗要打
This is pop music, kids. We have a battle to do, okay?
你们是军人 所以我只要管你们叫军人
You are the troops, so if I call you troops,
你们就该知道 我们要开战了
just know that we’re going into battle.
我的歌♥词是什么 艾莉
What is my lyrics, Ally?