那你..别把我算进去
Well, you… don’t count on me.
我有好多事要忙
I got a lot of stuff happening.
什么事
What?
喔 就工作上的事啊
Oh, things. Things that are in the works.
我正在进行的..不同的事啊
Different deals I’m… working out.
我将会不停的出差喔
I’ll be in and out of town a lot.
是吗 好 那你呢,-嘿 我没问题
Yeah, OK. So, what about you? – Hey, I’m free.
喔,-太好了
Oh! – Great!
他在停车场上班,-停车场
Workin’ at the parking ramp. – The parkin’ ramp?
是啊 很好的工作 我很喜欢
Yes. It’s a good job. I like it.
读了好多书
I read a lot of books.
来四个蛋吧
Make that four eggs.
天啊 你还念不少书喔
Oh, boy. You’re readin’ a lot.
是啊,-真有趣
Yeah. – That’s interesting.
喔 看看是谁来了
Oh, look at this! Look who’s here!
天啊 真怀念你们
Oh, my God, I miss these guys.
哈 哈 哈
Ha ha ha!
看看是谁从草原上归来
Look who just blew in from the old prairie.
我已为你比警长抢先一步离开了
I thought you left town ahead of the sheriff?
那女人决定不控告我了
Well, the woman decided not to press charges.
是啊 到底什么罪名啊 打呼嬷
Oh, yeah? What was the crime? Snorin’?
哈 哈 哈
Ha ha ha!
爱情
Love.
我们刚从南科达州..
We just got back in town…
的赌场表演回来
from playin’ the casinos in South Dakota.
是吗 表演什么 扑克牌吗
Yeah? Playin’ what? Pinochle?
哈 哈 哈
Ha ha ha!
音乐啊
Playin’ our music.
听说你们在准备巡回演出啊
Hey, we hear you might be gettin’ a tour up.
是啊
Oh, yeah.
我们在表演中加了点新东西喔
We’ve added some rope tricks to the repertoire.
着火的套索
Flaming lariats.
称之为 火之轮
It’s called “Rings of Fire.”
我们有辆巴士 还有床
Well, you know, we got a bus with bunk beds…
也打算回♥教♥堂 学校表演了
and we’re goin’ back to playin’ churches and schools.
瞧
Look at this.
他才上班六个月 现在已经是经纪人了
She’s only been workin’ six months and she’s now the manager.
他做什么的
What does she do?
我没概念
Um, I have no idea.
有关宗教的事吗,-软件
Somethin’ religious? – Software.
很厉害的 现在很风行的
Oh, it’s big. It’s movin’ like monkeys.
嗨
Hi.
好 我查过你退休金的事了
All right, so, I looked at your pension stuff.
喔 很好
Oh, good.
简直是恐怖电影
It’s a horror show.
你没听过什么叫相互基金吗
Have you ever heard of mutual funds?
老妈 老实说 你把钱藏在鞋盒..
You know, Mom, honestly, you would have done a lot better…
放在床下摆着都会好过现在
if you’d just stuck it in a shoe box and put it under your bed.
这正是我需要你帮忙的原因啊
Well, that’s why I wanted you to help me.
所以..在这里签个名
So… here. Sign there.
这是什么
What is this?
我得让你的资产再活动起来
I have to get your assets working again.
我的什么,-你的资产
My what? – Your assets.
喔 喔 授权书啊
Oh. Oh! Power of attorney.
喔 你花了6000元买♥♥辆巴士啊
Oh! And you spent $6,000 on a bus?
是啊
Yeah.
你为什么不先问过我
Why didn’t you ask me first?
很抱歉
Well, I’m sorry.
所以…
So…
我能留下巴士 还是..
Can I keep the bus or?
待会再谈吧
We’ll talk about it later.
嘿..,-听起来像不行
Hey… – That sounds like a no.
我也爱你
I love you, too.
再见啦 各位
Bye, guys.
唐娜
Donna?
再见,-喔 再见
Bye! – Oh, hey. Bye.
再会
So long.
我认为你帮那老头子索德伯..
I thought that was a terrific eulogy you gave…
丧礼上念的讣闻 实在是糟透了
for old man Soderberg at his memorial service.
谢谢
Thank you.
真可惜他听不见
Too bad the old coot couldn’t have been there to hear it.
是啊 就差了那么几天
Yeah, and to have missed it by just a few days.
嗯 哈 哈
Hmm. Ha ha!
哈 哈
Ha ha!
哈 哈 哈
Ha ha ha!
我还是很喜欢看你笑
I still love your laugh.
喔 是吗
Oh, yeah.
嘻 嘻 嘻,-我收到了
Hee hee hee! – I got it.
我无聊了
I get bored.
啊
Uh-huh.
哈 哈 哈
Ha ha ha!
谢谢
Thank you.
这笑话越听越好笑
That joke just gets better and better.
你知道吗,-什么
You know? – Yep.
有谁要改点什么东西吗
Anybody want to change their order?
我要杯咖啡
Can I get a coffee?
哈 哈 哈
Ha ha ha!
哈 哈
Ha ha! – Ha ha!
哈 哈
Ha ha! – Ha ha!
就在甜蜜的.
In the sweet
就在甜蜜的.
In the sweet
不久的未来
By and by
不久的未来
By and by
我们将在美丽沙滩上重逢
We shall meet on that beautiful shore
就在甜蜜的
In the sweet
不久的未来
By and by
我们将在美丽沙滩上重逢
We shall meet on that beautiful shore
在比白日更美之处
There’s a land that is fairer than day
来啊 罗拉
Come on, Lola.
透过信心就能看见不远之处
And by faith we can see it afar
天父正在等着我们
But the Father awaits over there
让我有个栖身之所
To prepare us a dwelling place there
大家一起来 一起唱啊
Everybody! Come on! Sing it with us now!
就在甜蜜的
In the sweet
就在甜蜜的
In the sweet
不久的未来
By and by
不久的未来
By and by
我们将在美丽沙滩上重逢
We shall meet on that beautiful shore
就在甜蜜的
In the sweet
不久的未来
By and by
我们将在美丽沙滩上重逢
We shall meet on that beautiful shore
就在甜蜜的
In the sweet
不久的未来
By and by
喔
Ohh
我们将在美丽沙滩上重逢
We shall meet on that beautiful shore
就在甜蜜的
Yeah, in the sweet
不久的未来
By and by
我们将在美丽沙滩上重逢
We shall meet on that beautiful shore
结束啦
Take it home!
就在甜蜜的
In the sweet
不久的未来
By and by
不久的未来
Oh, by and by
我们将在美丽沙滩上重逢
We shall meet on that beautiful shore
就在甜蜜的
On the sweet
不久的未来
By and by
就在甜蜜的
In the sweet
不久的未来
By and by
我们将在美丽沙滩上重逢
We shall meet on that beautiful shore