当男人看上男人

基本介绍：

《当男人看上男人》是Bernard Rapp导演，贝纳 纪欧多主演的电影。

英文简介：

Nicolas, a handsome, young waiter, is befriended by Frédéric Delamont, a wealthy middle-aged businessman. Delamont, a man of power, influence and strictly refined tastes, is immediately smitten by Nicolas’ charm. Lonely and phobic, Delamont offers Nicolas a lucrative job as his personal food taster. In spite of their differences, a close friendship begins to emerge between the two men. However, their bond of trust and admiration soon spirals downward into a dangerous game of deceit and obsession for which neither is prepared.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
尼古拉斯，一个英俊、年轻的侍者，是一位富有的中年商人弗雷德里克•德拉蒙特的朋友。德拉蒙是一个有权势、影响力和严格品位的人，他立刻被尼古拉斯的魅力所迷惑。孤独和恐惧，德拉蒙为尼古拉斯提供了一份有利可图的工作，作为他的个人食品品尝。尽管他们有分歧，但他们之间开始产生了亲密的友谊。然而，他们之间的信任和敬仰很快就会螺旋式下降，变成一场危险的欺骗和痴迷的游戏，双方都没有做好准备。
[/toggle]

媒体评价：

《当男人看上男人》的法文原题《Une Affaire deGout》的意思是“一种品味事儿”（品味一事）。还没看电影就先被塞进一堆讯息，据说是一部男同性恋电影。我却像萨特《没有出口》里的那个任性女人，你越要我这样，我越偏不这样。
贝纳·哈伯(Bernard Rapp)导演的这部电影中可以看成非关男同性恋。 贝纳·纪获多（BernardGiraudeau)饰演的Frederic（以下简称F）是位文雅的壮年富商，身高176
公分，体重76公斤；让-皮埃尔·罗希(Jean-PierreLorit)饰演的Nichola（以下简称N）
是位年轻英俊的餐厅男服务生/厨师，身高176公分，体重70分斤。本片一开始就出这
些简单的讯息，却是“异”、“同”并置的。差别在于年龄、阶段、贫富，共通性则是身
高、性别，于“吃”（一是承受食物的顾客，一是提供食物的厨师）。
F 对于食物既有高品味，又不想误食混在某些菜肴里的材料，他用高薪聘请N作为“专属私人品尝师”。N果然能够在品尝食物时分辨由哪些原料作成，并褒贬厨艺的优劣高下。高薪的代价是必须放弃一些习性、偏好，甚至自由。譬如N不能吸烟，以免影响味觉。难道F要监视N是否吸烟、干扰隐私吗？F的策略是“监视N的肺”，会有医师定期检查N的肺。F让N禁食几天，再喂以海鲜大餐，却混进催吐剂，让N嫌恶海鲜。原来F自己恐惧某些食物，他的意图是希望N逐渐跟他同样品味（如果当作男同性恋解读，这等于暗示一位男同志耍弄手段、搬演策略，让一位异性恋男孩的性偏向逐渐从异性恋坐标向着同性恋位置偏航）。N识破诡计一面愤恨，一面却要“继续玩下去”；F则是欣慰：“今后我俩口味一样了。”为什么N要放弃自由呢？原来N想知道自己“能力/忍耐”的极限（扯上男同志解读，则是有时候异性恋男孩比同性恋男孩对同性恋更感兴趣，因为前者“好奇”，而趣味则在于“探索”、“寻寻觅觅”、富有挑战性。）
更好玩的是一切都在F的掌握中。F拿出派人偷拍N的女友的照片，N大骂F变态。两男争吵中，凸显的是N为了这份高薪而没跟女友坦白工作内容不快乐、不自由的细节，为了留住爱情而没有完全忠于F的工作要求，相形之下，N骗了大家更骗了自己。（当作同志电影解读则是同性恋男孩只不过「变态」，异性恋男孩却骗男骗女骗人骗己！）。我不在乎本片是不是（男）同志电影，让我惊讶这出现代寓言的铺陈：操控的人F可以从食物延伸到期待被控的人N样样跟他一致、一体，甚至一同（或者天各一方）品味“孤绝”(Solitude)寂寞。被控的人既恨操控的人”疯狂”，却想“分享”对方的疯狂。比较吓人的是，N越到后来越恨F，自己却变得跟F同样品味而很不能忍受原先那伙男女友人，终与恋人分手。

图书摘录：

尼古拉斯是一个住在里昂贫民窟的年轻人，跟女朋友同主，平时兼职当服务生。一次有个客人让他品尝一道开胃小菜，要他猜一猜是什么原料做的。那个客人后来雇佣尼古拉斯，给他很高的薪水，还为他购买衣服鞋子(他俩是同样的尺码)。女友对突如其来的好工作难以接受，但尼古拉斯觉得无所谓。原来他的老板利用他那高度发达的味觉，来制造特殊的添加了化学物的海鲜食品。原来老外生产伪劣食品需要那么复杂的程序。（周黎明《西片碟中碟》）