a can of worms(惹出的)麻烦事,没事找事
该词组形容“事实证明比预期更复杂或更棘手的情况”。如:
She said she would never have brought up the subject if she’d known it would open such a can of worms.
她说,早知会惹来麻烦,她就不会提起这个话题。
人们首先可能要问,蠕虫在罐头里做什么?这个问题完全合情合理。最简单的解释是,它跟钓鱼有关。垂钓者携带着装有虫子的容器,用活饵钓鱼。当他打开容器时,会看到虫子在笨拙地蠕动着。另一种说法是,当有人打开食品罐头,发现里面爬满了蛆虫,这实在令人恶心。