基本介绍：
海伦是个热爱阅读旧书的纽约作家，在物质贫乏的年代里，她在阅读中找到心灵寄托。然而，纽约的书店却始终无法满足她这个需求。因此，一间伦敦旧书店的广告很快就吸引了她，从此她和书店主管法兰克以及所有员工，便透过书信展开数十年的订书、买书历程，以及心灵与情感的交流……
英文简介：
True story of a transatlantic business correspondence about used books that developed into a close friendship.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
一个跨大西洋商业通信的真实故事，关于发展成亲密友谊的二手书。
[/toggle]
幕后花絮：
这个苦甜交织、催人泪下的爱情故事根据美国犹太小说家海伦妮·汉夫的自传体小说改编而成，以一个纽约的女作家和伦敦的一个书店老板书信往来的20年反映出对文化的向往和热爱。不仅故事新颖别致，片中还有不少独特的镜头：它打破常规，让一封信单独出现在镜头中或是让钢笔和打字机在纸上划动，由于信的内容和人物的行动相吻合，不仅推动了情节的发展，还极大地丰富了角色表达的方式。这部1986年度的美国卖座片曾在第二年的第15届莫斯科国际电影节上放映。
剧情简介：
美国女作家海伦妮在1969年1月终于实现了她20年未了的心愿：坐飞机到英国旅行。她前往的地方是伦敦查林十字街84号。海伦妮住在纽约，她酷爱英国文学，但20年前年轻的她却收入有限，无法大量购买书籍，只好反复阅读手上的几本经典著作来满足自己的求知欲。一天，她在一本杂志上发现了一家英国旧书店登的广告，里面有她踏遍纽约的各个角落也没找到的书。于是她设法和书店的老板弗兰克取得了联系，并保持了书信往来。慢慢地，买卖关系转变成了个人交往，他们在信中阐述文学观点，评论文学作品，后来又交换了各自的生活状况。弗兰克的信拘谨谨慎，而海伦妮的信则直率幽默，两人虽从未见面，但爱情却渗透出纸笔在他们中产生。海伦妮下定决心要到伦敦见弗兰克，但捉襟见肘的经济使她难了此愿。现在，她终于实现了她的诺言，但一切都为时太晚：弗兰克去世后书店也紧接着倒闭，现在正面临着拍卖。
影史钩沉：
现实生活里，[查令十字街84号]中的海伦·汉芙(安妮·班克罗夫特)和弗兰克·德尔(安东尼·霍普金斯)在1949年开始交集，一直持续到1969年。直到弗兰克在1968年12月去世，一切终止。汉芙则是在1970年完成了同名小说，一年后才终于去到了马克书店。也就是说，她在写书的时候，从来没有去过那里。 （《看电影》杂志）
全体人类就是一本书，当一个人死亡，这并非有人从书页中被撕去，而是被翻译成另一种更好的语言，每一章都必须如此翻译，上帝雇用了几名译者，有些文章由年龄来翻译，有些由疾病，有些由战争，有些由司法，但上帝的手会将我们破碎的书页再黏合起来，放到那个文库中，每本书都会在此被彼此打开-约翰邓恩
想起大一在图书馆阅读原著的时光。我深知这种云中谁寄锦书来的生活方式已经不容于现世了，如今谁还会柔软的念出书信，如恋人的絮语一般。——“如果你们恰好路过查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠它良多……”