常见短语
temporize (v.) – to avoid making a decision or committing oneself; to act evasively or delay taking action.
- temporize with: to engage in delaying tactics or evasive behavior with someone or something. (与某人或某事进行拖延战术或回避行为)
- temporize on: to postpone or delay making a decision or taking action on a particular matter. (对某一事项进行拖延或延迟决策)
- temporize over: to hesitate or deliberate over a decision or course of action. (在决策或行动方面犹豫不决)
- temporize for time: to engage in delaying tactics for the purpose of gaining additional time. (为了争取更多时间而采取拖延策略)
- temporize with the truth: to be ambiguous or evasive when confronted with the truth. (在面对真相时模棱两可或回避)
- temporize in negotiations: to engage in delaying tactics or stall during negotiations. (在谈判过程中采取拖延策略)
- temporize for political gain: to delay or avoid making a decision in order to gain a political advantage. (为了获得政治利益而拖延或回避决策)
- temporize to maintain neutrality: to adopt a cautious or non-committal stance in order to remain neutral. (为了保持中立而采取谨慎或不表态的立场)
- temporize in difficult situations: to postpone or avoid taking action when faced with challenging circumstances. (在面对困难情况时拖延或回避行动)
- temporize with conflicting interests: to navigate between conflicting interests without committing fully to any particular side. (在冲突利益之间搪塞或回避)
- temporize with excuses: to make excuses or offer justifications as a means of delaying or avoiding action. (以找借口或提供辩解为手段来拖延或回避行动)
- temporize out of fear: to act evasively or delay making a decision due to fear or apprehension. (因恐惧而采取回避行为或延迟决策)
- temporize under pressure: to succumb to pressure and defer making a decision or taking action. (在压力下屈服并推迟决策或行动)
- temporize with indecision: to waver or hesitate in making a decision, leading to a prolonged state of indecisiveness. (在决策上犹豫不决，导致决策困难持续)
- temporize for strategic advantage: to employ delaying tactics strategically to gain an advantage in a given situation. (战略性地采取拖延策略以在特定情况下获得优势)
- temporize to avoid conflict: to act evasively or postpone action in order to prevent or mitigate conflicts. (为了避免冲突而采取回避行为或推迟行动)
- temporize during negotiations: to engage in stalling tactics or prolong discussions during the negotiation process. (在谈判过程中采取拖延策略或延长讨论时间)
- temporize to gather information: to delay making a decision in order to gather more information or insights. (为了收集更多信息或洞察而推迟决策)
- temporize with conflicting priorities: to juggle between conflicting priorities without committing fully to any one of them. (在冲突的优先事项之间犹豫不决，不全盘接纳其中任何一项)
- temporize to assess the situation: to buy time and assess the circumstances before making a final decision or taking action. (争取时间并评估情况，然后再做最终决策或行动)
- temporize in the face of uncertainty: to delay or avoid making a decision when faced with uncertainty or ambiguity. (在面对不确定性或模糊性时推迟或回避决策)
- temporize with diplomatic language: to use ambiguous or diplomatic language to stall or postpone addressing a sensitive issue. (使用模棱两可或外交用语来推迟或推迟处理敏感问题)
- temporize to buy more time: to employ delaying tactics as a means of gaining additional time for further consideration or preparation. (采取拖延策略以获得更多时间用于进一步考虑或准备)
- temporize with half-hearted commitments: to make vague or non-committal statements as a way of avoiding firm commitments or decisions. (通过模糊或不表态的说辞来避免坚定的承诺或决策)
- temporize to maintain flexibility: to delay making a definitive choice in order to preserve the ability to adapt or change direction as circumstances evolve. (为了保持灵活性而推迟做出明确的选择，以便根据情况的变化进行调整)
- temporize under scrutiny: to act evasively or avoid making a decision when under close examination or scrutiny. (在接受密切审视或审查时采取回避行为或避免做出决策)
- temporize to gather consensus: to postpone making a decision in order to seek agreement or consensus among various stakeholders. (为了寻求各方共识或一致意见而推迟做出决策)
- temporize with conditional commitments: to make commitments or promises that are contingent upon certain conditions or circumstances. (提出有条件的承诺或许诺)
- temporize for self-preservation: to delay taking action in order to protect oneself or avoid potential risks or consequences. (为了自我保护而推迟行动)
- temporize to assess risks: to adopt a cautious approach and delay making a decision in order to carefully evaluate potential risks or uncertainties. (为了仔细评估潜在风险或不确定性而推迟决策)
- temporize in the face of opposition: to hesitate or evade making a decision when confronted with strong opposition or resistance. (在面对强烈反对或抵制时犹豫不决或回避决策)
- temporize for consensus-building: to engage in discussions or negotiations to reach a consensus or agreement before making a final decision. (在做出最终决策之前进行讨论或谈判以达成共识或协议)
- temporize to avoid commitment: to delay making a commitment or taking a firm stance on an issue. (推迟承诺或在问题上采取坚定立场)
- temporize in diplomatic relations: to employ diplomatic tactics or delay actions to maintain smooth relations between parties. (在外交关系中采取外交策略或推迟行动，以维持各方之间的顺利关系)
- temporize with ambiguous responses: to provide vague or non-committal responses in order to evade or delay giving a clear answer. (提供模糊或不明确的回答，以回避或推迟给出明确答复)
- temporize for further evaluation: to delay making a decision in order to gather more information or assess the situation more comprehensively. (为了收集更多信息或更全面评估情况而推迟决策)
- temporize with interim measures: to implement temporary or provisional measures as a stopgap while delaying a final decision or action. (在推迟最终决策或行动的同时，实施临时或暂行措施)
- temporize to maintain harmony: to avoid confrontations or conflicts by delaying decisions or actions that could disrupt harmony or balance. (通过推迟可能破坏和谐或平衡的决策或行动来避免对抗或冲突)
- temporize in legal matters: to adopt a cautious or delaying approach in legal proceedings or negotiations. (在法律程序或谈判中采取谨慎或拖延的方式)
- temporize with conditional agreements: to enter into agreements or commitments with certain conditions or contingencies attached. (与特定条件或偶发情况相关的协议或承诺)
- temporize in face-to-face discussions: to hesitate or stall during direct conversations or negotiations. (在面对面的讨论或谈判中犹豫或拖延)
- temporize for political expediency: to delay or avoid making a decision for political reasons or to achieve short-term advantages. (出于政治利益或为了获得短期优势而推迟或回避决策)
- temporize with alternative proposals: to entertain or consider alternative proposals while postponing a final decision. (在推迟最终决策的同时考虑或考虑替代方案)
- temporize in negotiations to gain leverage: to employ delaying tactics during negotiations to gain a stronger position or advantage. (在谈判过程中采取拖延策略以获得更有利的立场或优势)
- temporize with vague promises: to make uncertain or non-specific promises in order to avoid immediate action or commitment. (进行不确定或不具体的承诺，以避免立即行动或承诺)
- temporize with temporary solutions: to implement temporary or short-term solutions while delaying a permanent resolution. (在推迟永久解决方案的同时实施临时或短期解决方案)
- temporize to gather support: to delay making a decision in order to gather more support or consensus from relevant stakeholders. (为了获得更多支持或相关利益相关方的共识而推迟决策)
- temporize in response to criticism: to adopt a defensive or evasive stance in response to criticism, rather than taking immediate action. (对批评采取防守或回避的立场，而不是立即行动)
- temporize with compromise: to engage in negotiations or discussions to find a compromise solution while postponing a final decision. (在推迟最终决策的同时进行谈判或讨论，寻找折衷方案)
- temporize to avoid backlash: to delay taking action in order to prevent negative reactions or backlash from certain individuals or groups. (为了避免特定个人或群体的负面反应或反弹而推迟行动)
深度学习
temporize (TEMP er ize) From the Latin for “to pass one’s time,” this verb has a slightly more sinister quality. It means “to act evasively in order to gain time or to avoid an argument.”
- The congressman temporized during a discussion of stem cell research at a White House conference in order to delay the vote and create more time for his committee members to lobby opponents of the upcoming bill.
- In an effort to help their accomplice steal some chips from the corner deli, the two hoodlums temporized with the man at the cash register, distracting him with stories about the old neighborhood.
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
[toggle title=机器翻译，仅供参考]
temporize（TEMP er ize）从拉丁语中“打发时间”的意思来看，这个动词有一种更险恶的性质。它的意思是“为了争取时间或避免争论而采取逃避行为”
这位议员在白宫会议上讨论干细胞研究时临时搁置，以便推迟投票，并为其委员会成员争取更多时间游说即将到来的法案的反对者。
为了帮助同伙从街角熟食店偷些薯片，这两个流氓在收银机旁与那名男子临时搭讪，用有关老邻居的故事分散他的注意力。
[/toggle]
