Genre: Pop
Original spelling / Aliases / Search hints: 梅艷芳, 梅艳芳, Mui Yim-fong
Wiki: https://zh.wikipedia.org/wiki/梅艳芳

似火探戈

黑纱飞舞黑色珠宝　
衬托斜斜黑帽
披起午夜孤身上路　
穿梭夜店探讨

激光飞舞鼓声滔滔　
节拍狂摇花都
今宵这夜心中叫号　
不想一再独舞

但你为何未敢邀请我　
双起舞我姿色不错　
冰冷外表心似火
似火探戈

但我为何密封起真我　
只因我某天烧伤过　
不再玩火收敛起
似火眼波

黑衣黑如黑寡妇　
孤单也像黑寡妇　
偏继续流露　
人造冷傲冷傲

黑衣黑如黑寡妇　
孤单美丽黑寡妇　
高贵地提步
独跳 Tango

English #1 – The Afire Tango

The fluttering black dress and the black jewels 　
Setoff the oblique black hat
On the road alone at midnight 　
Shuttling among nightclubs to explore

Dancing Lasers and affluent drums　
The colourful city swings frenzied in beats
Tonight, my heart calls out　
Don’t want to dance solo again

But why didn’t you dare to invite me　
To dance together? I’m pretty good looking
I look cold, but my heart is aflame with passion
Like the afire Tango

But why did I seal up the real me?　
Just because I got burned someday
Stopped playing with fire and restrained
The afire glance

Dressed as black as a black widow　
Also lonely like a black widow　
Yet still continue to show 　
The artificial cold and arrogant

Dressed as black as a black widow　
A lonely beautiful black widow　
Stepping elegantly
Dancing a solo Tango

Submitted by hankeat