黃昏

过完整个夏天
忧伤并没有好一些
开车行驶在公路无际无边
有离开自己的感觉

唱不完一首歌
疲倦还剩下黑眼圈
感情的世界伤害在所难免
黄昏再美终要黑夜

依然记得从你口中说出再见
坚决如铁
昏暗中有种烈日灼身的错觉
黄昏的地平线
划出一句离别
爱情进入永夜
依然记得从你眼中滑落的泪
伤心欲绝
混乱中有种热泪烧伤的错觉
黄昏的地平线
割断幸福喜悦
相爱已经幻灭

Nightfall

after a whole summer
the pain hasn’t gotten a bit better
driving boundlessly on the freeway
there’s a feeling of being detached from myself

can’t finish singing a song
dark circles under the eyes are still left by tiredness*
the world of emotions
cannot avoid having hurt present
no matter how beautiful nightfall is, it must give way to the dark night

CHORUS

still remember the “goodbye” coming out of your mouth with iron determination
in the dimness, there was an illusion of being scorched by the sun
the horizon of nightfall
traced the words of leaving
love entered into everlasting night

still remember the tears of despair sliding from your eyes
in the chaos, there was an illusion of being scalded by hot tears
the horizon of nightfall
slits through the bliss and joy
our love has been disillusioned

Submitted by embryonique

Author’s comments:
* implies that the tiredness is old and fading away, but the mark of dark circles still remains

Dusk

Even after the whole summer,
The sorrow hasn’t disappeared even a little bit
Driving the car on an endless road
It feels like I no longer inhabit this body

Like a song that I cannot finish singing
I’m only left with tiredness and black eyebags
In the world of love, pain is inevitable
Even if the dusk is more beautiful, the black night will come

I still remember, when you spoke those words of goodbye
They were as strong as steel
Amongst the darkness, I had a feeling of the sun burning my skin
The horizon at dusk
draws out a line of farewell
Love enters into eternal separation

I still remember, those tears that fell from your eyes
They were so filled with grief
Amongst the chaos, I had a feeling of the hot tears burning my skin
The horizon at dusk
cuts through our happiness and joy
Our love has vanished

Submitted by pabloli

The dusk

After the whole summer,
My sadness doesn’t weaken
Driving on the endless road,
I am feeling my soul is leaving myself.

Unable to finish a song,
I am so tired with dark circles.
Hurt is inevitable in the world of love.
However beautiful dusk is, it will turn into night.

Still remember the iron-like goodbye you said.
And in the gloom I got the illusion of being burned by the blazing sun.
The horizon in the dusk,
Wrote the goodbye,
And our love plunged into eternal night.

Still remember the tears slid from your eyes with a broken heart.
And in the confusion I got the illusion of being burned by the hot tears.
The horizon in the dusk,
Cut broken the happiness.
And our love has been disillusioned.

In The Dusk

The summer beginning and ending,
My sorrow shows no sign of ending
On the endless highway I am driving
Feeling the place I am leaving is nowhere but my body.

With no more chances of finishing a song of love in these lives,
I feel so tired and have nothing else but black eyes.
There is meant to be a broken heart and a dark night,
No matter how beautiful the dusk is to our delight.

I still remember you said goodbye
so firmly and stony-heartedly
Leaving me under an illusion that I was burned by the sunlight at twilight
The horizon in the dusk was a knife
Cutting out a word goodbye,
Putting our love into endless nights.

I still remember the sad tears rolled off your face
as if you were dying
Leaving me under an illusion that I was burned by the hot tears of crying
The horizon in the dusk was a knife
Cutting off happiness in our lives
Making our love a dream dying.

Dusk

After the passing of this summer
The sadness hasn’t felt any better
Driving on the road everything seem endless
There is a sense of self detachment

A song unable to be sung till the end
Eye bags left over from the weariness
In the world of relationships, getting hurt is inevitable
No matter how beautiful dusk is, darkness will set

I still remember the resolution in your voice as you said goodbye
As night fell, I had the fleeting illusion of burning sun scorching my body
The horizon of the setting sun
Draws out these words of separation
Love enters into eternal night

I still remember the tears falling from your eyes were filled with extreme sadness
Among the confusion, I had the fleeting illusion of being burned by hot tears
The horizon of the setting sun
Cuts apart the joy and happiness
Our love has become a disillusion

Dusk

A whole summer has passed,
yet the sorrow hasn’t eased a bit
Driving along the highway without an end in sight
I’ve detached myself from my feelings again

Not able to finish singing a song,
tiredness still remains as dark circles around the eyes
In the realm of emotions hurt is difficult to avoid
No matter how beautiful the dusk is, night will eventually fall

I still remember the goodbye from your lips
as resolute as iron
In the dusky light, there was an illusion of being burnt by a brilliant sun
The horizon at dusk, delineates the phrase ‘parting’
Love enters perpetual night

I still remember the tears that slid from your eyes
sorrowful and despairing
In the confusion, there was an illusion of being scalded by scorching tears
The horizon at dusk,
severed all happiness
Love has already vanished

Dusk

After the whole summer,
my sadness still did not improve.
Driving my car on the vast, boundless roads,
I feel that I’m getting out of touch with myself.

The song that I could not finish singing,
Left me so tired that there are rings around my eyes.
It is inevitable to get hurt in the realm of love,
No matter how beautiful the dusk is, the dark night must follow.

I recall that you said, “Goodbye”
with a tone of steel,
I had a delusion of being burnt by the sun in the darkening dusk.
The horizon at dusk,
Drew out your line of, “Farewell.”
Love plunges into eternal night.

I still remember the tears falling from your desolated eyes.
.
In the confusion, there is an illusion of being burnt by the hot tears.
The horizon at dusk,
Severed happiness and joy.
Love has already been destroyed