win one’s spurs

0
253

英语词源

win one’s spurs(尤指初次)获得荣誉

该词组指通过证明自己在特定领域内的能力而获得荣誉和认可。如:

Don’t you think you should let him win his spurs before we promote him to manager?

你不觉得在我们提拔他做经理前,应该先让他证明自己的能力?

这一表达暗指中世纪时期,年轻的骑士随从或贵族在取得第一个杰出而勇敢的成就后,他的领主会封其为骑士,并赐其一副镀金踢马刺。

——摘自《单词的历史:英语词源漫谈》

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!