单词历史
starboard（船舶、飞机的）右舷
starboard指当你面向前方时，船舶或飞机的右舷；port则指左舷。该词源自古英语stēorbord，指方向舵的一侧；stēorbord则源自stīeran（转向）和bord（船的一侧）。在船尾舵出现之前，维京人和盎格鲁–撒克逊人使用安装在右侧的桨来驾驶船。
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
英语词源
starboard
右舷，控制船只方向的船舵所在一侧
在古代撒克逊人的船只中，负责控制船只方向的船舵安装在船的右侧外沿，所以在古英语中，这一侧的船舷被称为 steorbord （ steer board ），后来演变为现代英语中的 starboard （右舷）。船只靠岸时，必须使右舷朝外，用左舷靠近码头来装卸货物，所以在古英语中左舷被称为 ladd borde （ the loading side ），后来演变为现代英语中的 larboard （左舷）。
由于 starboard （右舷）和 larboard （左舷）发音接近，不易区分，人们后来又将左舷称为 port 。 port 原指“港口”，由于船只进港时左舷朝向港口码头，所以就用 port 来表示左舷。
- starboard：[‘stɑːbɔːd; -bəd] n. 右舷 adj. 右舷的 v. 向右转舵
- larboard：[‘lɑːbɔːd; -bəd] n. 左舷 adj. 左舷的adv朝左舷
- port：[pɔːt] n. 港口，端口，左舷 v. 向左转舵
常见短语
- starboard side: 右舷
- starboard bow: 右舷船首
- starboard quarter: 右舷船尾
- starboard light: 右舷灯
- starboard helm: 右舷舵
- starboard anchor: 右舷锚
- starboard watch: 右舷值班
- starboard deck: 右舷甲板
- starboard gunwale: 右舷舷缘
- starboard hatch: 右舷舱口
- starboard railing: 右舷栏杆
- starboard navigation: 右舷导航
- starboard position: 右舷位置
- starboard turn: 右舷转向
- starboard engine: 右舷引擎
- starboard propeller: 右舷螺旋桨
- starboard buoy: 右舷浮标
- starboard course: 右舷航线
- starboard wing: 右舷机翼
- starboard rudder: 右舷舵板
- starboard anchor chain: 右舷锚链
- starboard fishing: 右舷垂钓
- starboard navigation light: 右舷导航灯
- starboard watch officer: 右舷值班官员
- starboard gangway: 右舷登船口
- starboard ladder: 右舷梯子
- starboard helm control: 右舷舵控制
- starboard lifeboat: 右舷救生艇
- starboard navigation marker: 右舷导航标记
- starboard thruster: 右舷推进器
- starboard mooring line: 右舷系缆线
- starboard running light: 右舷航行灯
- starboard oar: 右舷桨
- starboard side window: 右舷侧窗
- starboard trim tab: 右舷修正舵片
- starboard navigation channel: 右舷导航航道
- starboard cargo hold: 右舷货舱
- starboard signal flag: 右舷信号旗
- starboard anchor winch: 右舷锚绞车
- starboard berth: 右舷泊位
