英语词源
square (back to square one )回到原地
back to square one指不得不从头再来。如：
Rejecting the design for the new library has put the whole process back to square one.
新图书馆的设计方案遭到拒绝，整个设计过程不得不从头再来。
该表达可能源自一种带有标数的方格游戏，游戏的起点就是square one（第一个格子）。另一说法认为，它的产生可能与早期英国广播中的足球评论员有关。评论员把平面图分为多个方格，这样他只要说出第几个方格，听众就可以知道球员在球场上的位置。back to square one曾指成功地把对方的进攻击退至其起点。
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
