Artist: Wang Feng (汪峰) •Also performed by: Du Chun, Queenie
Song: 我如此爱你 (wǒ rú cǐ ài nǐ) •Album: 勇敢的心 （2007）

我如此爱你

亲爱的
你看见远处那块岩石了吗
在潮汐中沉默地屹立著
像一个誓言　永不哭泣
那就是我　是的那就是我
可现在当
你走进了我的生命
我再也不像它那样坚定
即使一滴悄然飘落的小雨
也会让我不住地流下眼泪

我如此爱你
这是我存在的意义
我如此爱你
因此我站在这里

亲爱的
你看见岸边那只鸽子了吗
在潮汐中孤独地凝望着
像一座雕像　永不破碎
那就像我 是的那就像我
可现在当
你出现在我的梦里
我再也不像它那样坚强
即使一颗悄然划过的流星
也会使我莫名的开始哭泣

我如此爱你
这是我存在的意义
我如此爱你
因此我站在这里

我如此爱你
这是我存在的意义
我如此爱你
因此我站在这里

I Love You So

Darling,
are you looking at the faraway rock?
Like a promise, it quietly stands there
amongst the tides, never crying.
That’s me–yes, it’s me.
But now, when
you leave my life,
I’m once again not as steadfast as it is.
even if a little bit of rain quietly floats down,
it will make me sob relentlessly.

I love you so–
this is the meaning to my existence.
I love you so,
so I stand here.

Darling,
are you looking at that dove along the shore?
Like a statue, it gazes down alone
amongst the tides, never breaking.
That’s me–yes, it’s me.
But now, when
you appear in my dreams,
I’m once again not as strong as it is.
even if a meteor quietly flares out,
it will make me start crying anonymously.

I love you so–
this is the meaning to my existence.
I love you so,
so I stand here.

I love you so–
this is the meaning to my existence.
I love you so,
so I stand here.

Submitted by Elda Mengisto